subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Amazing Grace (2006), Историческа драма |
Оценка
|
  Jul 22 2007, 03:31 AM
Коментар
#1
|
|
 бет аз иртитбус  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн  |
Amazing Grace Историята на Уилям Уилбърфорс http://www.amazinggracemovie.com/the_film.php http://imdb.com/title/tt0454776/ рейтинг: 7,7/10 (от 4981 гласа) Държава: Великобритания / САЩ Времетраене: 112 мин. Жанр: историческа драма Година: 2007 г. Режисьор: Майкъл Аптед Сценарист: Стивън Найт Продуцент: Джийни Ким В ролите: Йоан Гръфъд, Ромола Гари, Киарън Хайндс, Руфъс Сюъл, Юсу Ндур, Бенедикт Къмбърбач, Никълъс Фарел, Стивън Кембъл Мур, Тоби Джоунс, Бил Патерсън, Майкъл Гамбън, Албърт Фини Сюжет: Към края на XVIII век над 11 млн. мъже, жени и деца от Африка са отведени като роби в колонии из Централна и Северна Америка. Великобритания е могъща империя, съградена на гърба на робите. Търговията с хора се счита за нещо нормално. Малцина смеят да надигнат глас срещу робството. "Изумителна благодат" разказва историята на английския политик Уилям Уилбърфорс (Йоан Гръфъд), който повежда дълга и изтощителна битка, за да постави край на робството в Британската империя. Неговият близък приятел Джон Нютън (Албърт Фини) го вдъхновява да доведе тази кауза докрай. Избран в Парламента още на 21-годишна възраст, Уилбърфорс съумява за две десетилетия да преобърне мисленето на мнозина и така да прекрати безумната търговия с хора. Отзвуци от филма: Конвенция срещу трафика на хора, подписана 200 г. след Уилбърфорс (кликни тук). Рецензия на филма от сп. "Christianity Today", превод: Соня Илиева (кликни тук). Субтитри: ТУК Тези субтитри са предназначени за subs.sab.bz. Моля, не ги качвайте никъде без мое съгласие. Ще бъда благодарен за отзивите ви по имейл или в темата тук. Благодаря ви, че ползвате труда ми! Плакати и снимки: плакат плакат плакат снимка снимка снимка снимка  ... SAB.bz
Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 03:21 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Aug 2 2007, 09:50 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 23-May 07 Град: Пловдив / Стара Загора Потребител No.: 31 158 Статус: Офлайн |
Преводът направо гали! Няма грешка, просто няма как да се изпипа повече - няма за какво да се захване да критикува човек  Гледала съм филми, преведени от други "майстори", но до сега не бях виждала такова старание. Браво, raichinov! Мога само за ти се възхищавам на преводите и да ми се иска да правя и аз такива...това не е мазнене, само се възхищавам и не си пестя мнението 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
raichinov Amazing Grace (2006) Jul 22 2007, 03:31 AM
Terrah Още едни английски се появиха:
Amazing Grace
Може ... Jul 24 2007, 10:50 AM paket Йоан Груфуд ако не се лъжа игра главна роля в ... Jul 27 2007, 06:38 AM raichinov Ролята му, естествено, е великолепна, но моето мне... Jul 27 2007, 11:42 AM raichinov [b][color=#556B2F]Субтитрите [color=#808000]са гот... Jul 28 2007, 10:09 AM cerato Пичове, благодаря! Б@си кефа да гледаш хубав ф... Jul 29 2007, 01:31 PM bluevelvet Благодарности на raichinov за перфектните су... Jul 30 2007, 03:46 PM raichinov В днешния си брой "Стандарт" пуска филма... Oct 13 2007, 09:18 AM sweetyboni raichinov, виж пак, мисля, че го е поправил. ;)
Ин... Feb 13 2008, 08:55 AM raichinov Нищо не е поправял.
Субтитрите са си вътре в сами... Feb 13 2008, 09:27 AM The Loser Наистина великолепен филм и страхотен превод от ст... Aug 31 2009, 11:44 PM raichinov Използвай ги спокойно. Само ще те помоля да не про... Sep 2 2009, 10:58 PM
Thank YOU! <#thank#> Sep 7 2009, 05:20 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 24th August 2025 - 06:11 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
