subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| A Working Man, Редакция |
Оценка
|
  Apr 8 2025, 02:13 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 21 Регистриран: 17-November 12 Потребител No.: 131 366 Статус: Офлайн  |
Издание: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 Прогрес: 1250/1250 Срок: Следете в темата! 
Този коментар е бил редактиран от haskotoo на Apr 22 2025, 11:08 AM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 3 2025, 02:07 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 56 Регистриран: 2-May 13 Потребител No.: 133 730 Статус: Офлайн |
Значи, сега след толкова ДЪЛГА редакция ще е УЛТРА-МЕГА смешно, ако имаш дори ЕДНА, дори ЕДНА грешка - грешна запетайка, пунктуационни грешки, смислови и т.н. Субтитрите трябва да са FLAWLESS!
|
|
|
|
|
|
|
 May 3 2025, 06:39 PM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(extraordinary69 @ May 3 2025, 03:07 PM)  Значи, сега след толкова ДЪЛГА редакция ще е УЛТРА-МЕГА смешно, ако имаш дори ЕДНА, дори ЕДНА грешка - грешна запетайка, пунктуационни грешки, смислови и т.н. Субтитрите трябва да са FLAWLESS! Аз също чакам с нетърпение субтитрите. Обаче съм достатъчно съобразителен, за да преценя, че нещо се е случило. Иначе haskotoo, който е много добър и съвестен преводач, нямаше да ги забави толкова. Както можеше и ти веднага да установиш, ако си бе направил труда да провериш какво и колко е превеждал досега. Вместо да се правиш на оригинален и язвителен. Дано случилото се да не е нещо лошо! Та... haskotoo, както и всички ние, превеждаме безплатно и доброволно. Леко неблагодарно и много неумно е да се заяждаш! Приеми тази забележка за дружески съвет от екипа на сайта. Този коментар е бил редактиран от sty на May 4 2025, 09:00 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 3 2025, 09:11 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 56 Регистриран: 2-May 13 Потребител No.: 133 730 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ May 3 2025, 07:39 PM) Аз също чакам с нетърпение субтитрите. Обаче съм достатъчно съобразителен, за да преценя, че нещо се е случило. Иначе haskotoo, който е много добър и съвестен преводач, нямаше да ги забави толкова. Както можещше и ти веднага да установиш, ако си бе направил труда да провериш какво и колко е превеждал досега. Вместо да се правиш на оригинален и язвителен. Дано случилото се да не е нещо лошо! Та... haskotoo, както и всички ние, превеждаме безплатно и доброволно. Леко неблагодарно и много неумно е да се заяждаш! Приеми тази забележка за дружески съвет от екипа на сайта. Cool chat. |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
haskotoo A Working Man Apr 8 2025, 02:13 PM
Thank YOU! <#thank#> Apr 8 2025, 02:44 PM extraordinary69 Кога ? Apr 16 2025, 02:14 PM tzvetann Що за въпрос към човек, превеждащ безвъзмездно? Ко... Apr 17 2025, 08:02 AM bib4o Успех с превода! Apr 19 2025, 12:31 PM gottik Надявам се всичко да е добре с преводача, че не е ... Apr 29 2025, 10:35 AM bib4o И аз го чакам с нетърпение Apr 29 2025, 01:57 PM
gottik Не ми се вярва да се е случило нещо сериозно на 29... May 5 2025, 12:41 AM bib4o Уважавам много хаското като преводач и ценя много ... May 5 2025, 10:33 AM Tigermaster Пичуе, коментарите тук са една от причините поняко... May 5 2025, 05:02 PM stoqn.petrov Някой, ако има възможност да провери дали е добре ... May 10 2025, 07:13 PM extraordinary69 Ако го няма вече човека поне ни кажете да знаем.. ... Jun 5 2025, 02:10 PM
ihp Който бърза, да гледа филма без превод.
Всеки прев... Jun 5 2025, 05:55 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd August 2025 - 08:25 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
