subs.sab.bz - Информация

[sty]

Паук (Гознак) / Паяк



Жанр: Криминален

Година: 2015

Режисьор: Евгений Звездаков

Актьори: майор Черкасов - Андрей Смоляков
Соня Тимофеева - Марина Александрова
Роберт - Сергей Угрюмов
Георгий - Сергей Годин
Давид - Марк Богатирьов
Регина - Каролина Грушка
Сергей Сергеевич - Родион Нахапетов
Майкъл Котъм - Андрис Лиелайс
Пожидаев - Юрий Тарасов

Държава: Русия

Времетраене: 8 x ~ 00:52:00

Резюме: Следователь Иван Черкасов и его помощница - криминалист Соня Тимофеева расследуют два громких дела. Одно из них - самое крупное ограбление в Советском Союзе, которое состоялось в 1977 году. Тогда братья Калачян вынесли из Госбанка Армянской ССР 1,5 млн рублей ($2 млн по тогдашнему курсу). Параллельно следователи ищут маньяка, убивающего девушек в красном. Криминальный триллер «Гознак» является продолжением сериалов «Мосгаз» и «Палач».
Следователят майор Иван Черкасов и неговата помощничка - криминалистът Соня Тимофеева - разследват две гръмки дела. Едно от тях е най-големият обир в историята на СССР, извършен през 1977 г. Тогава братята Калачян отмъкват от Госбанк (държавната банка) на Арменската ССР 1,5 милиона рубли (около 2 млн. долара по тогавашния курс). Паралелно следователите издирват маниак, който убива момичета, облечени в червено.


Криминалният трилър "Гознак" е продължение на сериалите "Мосгаз" и "Палач", преведени съответно от yvetted и alexandrasim.
Негово продължение пък е сериалът "Шакал", чиито субтитри току-що бяха качени на сайта благодарение на yvetted.




Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=0t6OqiuayMg

Издание: Pauk.2015.WEB-DL.(720p).ExKinoRay

Прогрес: 8 серии от 8... редактираме и пийваме самогонче...
Срок: Утре по обяд
Превод и субтитри: Team СаМаГоН 1/2
(yvetted и sty)

Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yvetted на May 1 2017, 11:32 AM

[kia1964]

Чеки да се наредактира, че напоследък повече редактира, отколкото превежда