subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Kingdom / Кралство (2014), Сезони 1 и 2 |
Оценка
|
  Apr 13 2015, 08:36 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн  |
КРАЛСТВО - сезон 1  Жанр: Драма, Година: 2014, Държава: САЩ, Режисьор: Адам Дейвидсън В ролите: Мат Лориа, Кили Санчес, Франк Грило, Джонатан Тъкър, Ник Джонас, Джоана Гоуинг КРАЛСТВО е семейна драма в царството на смесените бойни изкуства (MMA), развиваща се е квартала Венис на Лос Анджелис. Алви Кулина (Франк Грило) е собственик на ММА клуба "Нейви Стрийт", който управлява заедно с приятелката си Лиса Принс (Кили Санчес). Помагайки членовете на клуба му да тренират, Алви същевремено подготвя и ММА бойци, между които са и двамата му синове - Нейт (Ник Джонас) и Джей (Джонатан Тъкър). Джей има проблеми с алкохола и дрогата, но е решен да ги загърби и да почне да се бие отново. Нейт е доста необщителен и затворен, премълчавайки дълбоко крита тайна за себе си. Раян Уилър (Мат Лориа) е бил най-добрият ММА боец в клуба, попаднал зад решетките след поредица от гафове в живота си. След излизането му от затвора, Алви му предлага отново да започне с професионалните борби. Лиса е против това да се случи, тъй като преди е била сгодена за Раян. Ситуацията се нажежава допълнително и заради бившата съпруга на Алви - Кристина (Джоана Гоуинг), която е принудена да проституира по улиците на Лос Анджелис. Психичните й проблеми и наркотичната й зависимост усложняват още повече нещата. СУБТИТРИ - Сезон 1 ЕПИЗОД 01 - Set Yourself on Fire ЕПИЗОД 02 - Glass Eye ЕПИЗОД 03 - Piece of Plastic ЕПИЗОД 04 - Flowers ЕПИЗОД 05 - Eat Your Own Cooking ЕПИЗОД 06 - Please Refrain from Crying ЕПИЗОД 07 - Animator/Annihilator ЕПИЗОД 08 - The Gentle Slope ЕПИЗОД 09 - Cut Day ЕПИЗОД 10 - King Beast Субтитри - Сезон 1 за WEB - DL КРАЛСТВО - сезон 2  Жанр: Драма, Година: 2015, Държава: САЩ, Режисьор: Адам Дейвидсън В ролите: Мат Лориа, Кили Санчес, Франк Грило, Джонатан Тъкър, Ник Джонас, Натали Мартинес, Джоана Гоуинг КРАЛСТВО продължава с втори сезон, в който се появяват нови герои и персонажи. Алви се ще бори с безразсъдните решения на Раян, Нейт се готви за завръщане в клетката, а Лиса ще представи най-новия си боец - красивата Алиша Мендес (Натали Мартинес), Джей пък ще срещне фотографката Лора (Джесика Зор)... СУБТИТРИ - Сезон 2 ЕПИЗОД 01 - New Money ЕПИЗОД 02 - Simulations ЕПИЗОД 03 - Broken or Missing ЕПИЗОД 04 - Be First ЕПИЗОД 05 - Happy Hour ЕПИЗОД 06 - Pink at Night ЕПИЗОД 07 - The Demon Had A Spell ЕПИЗОД 08 - Smoker ЕПИЗОД 09 - Living Down ЕПИЗОД 10 - Traveling Alone Субтитри - Сезон 2 - Еп. 01-10 WEB - DL ЕПИЗОД 11 - Lay and Pray ЕПИЗОД 12 - No Fault ЕПИЗОД 13 - Woke Up Lonely ЕПИЗОД 14 - Do Not Disturb ЕПИЗОД 15 - Take Pills - 15% ЕПИЗОД 16 - Halos ЕПИЗОД 17 - Help Wanted ЕПИЗОД 18 - Cut Man ЕПИЗОД 19 - Late to Leave ЕПИЗОД 20 - No Sharp Objects  Този коментар е бил редактиран от wlad на Jul 30 2017, 01:00 PM |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 20 2016, 05:13 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 28-December 07 Потребител No.: 55 630 Статус: Офлайн |
Ще продължаваш ли превода скоро?  Сериала е страхотен!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 21 2016, 08:16 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн |
Цитат(chesszorro @ Dec 20 2016, 04:13 PM)  Ще продължаваш ли превода скоро? Сериала е страхотен!О, да, продължавам, тъй като ще е жалко сериалът да остане без превод. |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
wlad Kingdom / Кралство (2014) Apr 13 2015, 08:36 AM
wlad Започвам да превеждам сериалчето. Явно интересът к... Aug 8 2015, 07:32 AM
chesszorro Страхотно! Очакваме с нетърпение :)
Започвам ... Aug 9 2015, 06:04 PM Thank YOU! <#thank#> Oct 16 2015, 09:16 PM wlad За инфо на тези, които чакат превода на сериала.
С... Dec 20 2015, 02:18 PM chesszorro Преди месец завърши 2-ри сезон. Да очакваме ли, че... Jan 31 2016, 08:45 PM wlad Няма проблем, стига да успея да го дръпна отнякъде... Feb 1 2016, 04:36 PM evgeny81 Благодарим за професионалния превод. Очакваме и за... Feb 6 2016, 11:17 PM wlad Продължавам с превода на втори сезон, така че го о... Feb 6 2016, 11:30 PM rockytoo Какво стана с превода само до 4 епизод ли е превед... Jun 9 2016, 02:48 AM wlad Какво стана с превода само до 4 епизод ли е превед... Jun 9 2016, 04:03 PM Delly1973 Сърдечно благодаря за преведените до тук епизоди ... Sep 29 2016, 03:23 PM wlad Сърдечно благодаря за преведените до тук епизоди ... Oct 12 2016, 09:27 PM wlad В най-скоро време очаквайте синхронизации за излез... Nov 24 2016, 11:57 PM dannino Здравей, искам да попитам от къде е възможно да св... Jan 13 2017, 10:19 PM reggaeton4o Здравей и аз да попитам ще преведеш ли и останалит... Jan 20 2017, 08:47 PM wlad Здравей и аз да попитам ще преведеш ли и останалит... Apr 2 2017, 10:53 AM
wlad Направих и качих синхронизации за WEB-DL изданията... Apr 14 2017, 10:52 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 28th November 2025 - 12:48 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
