subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Lucifer |
Оценка
|
 |
Отговори
 Oct 2 2016, 04:36 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 517 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог  |
Преводът на следващия епизод почти със сигурност ще бъде забавен доста, понеже ми излезе спешен ангажимент. Съжалявам.
|
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Oct 4 2016, 03:33 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-September 16 Потребител No.: 139 461 Статус: Офлайн |
Цитат(Tigermaster @ Oct 2 2016, 05:36 PM)  Преводът на следващия епизод почти със сигурност ще бъде забавен доста, понеже ми излезе спешен ангажимент. Съжалявам. Tigermaster, заемам се с този епизод ще се постарая тази вечер в късните часове да е готов, ако ли не утре вечер. Само да предупредя са пръв път работя със SubtitleWorkshop, но от седмица го разучавам и се надявам да няма проблем. Edit: Опитах, превод има, но трябва синхронизация... Използвах готови субтитри и само ги преведох, но явно, че тайминга не е по стандартите на sub.sab.bz, а пък аз със тайминг и синхронизация много не ме бива. Явно, че само с добро желание не става, съжалявам... Този коментар е бил редактиран от Anonimen на Oct 5 2016, 02:46 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Tigermaster Lucifer Jan 26 2016, 11:57 PM
Thank YOU! <#thank#> Jan 27 2016, 12:06 AM Vampir3 Благодаря за буквите жив и здрав :) Jan 27 2016, 12:07 AM Bgaming Добър сериал и добър превод :) Jan 28 2016, 04:14 PM VastoLorde96 Гоолеми благодарности за субтитрите.
От лятото се ... Jan 28 2016, 10:08 PM Tigermaster Следващият превод обаче вероятно ще се позабави с ... Feb 1 2016, 12:58 PM Tigermaster ОК, следващия епизод ако не успея да го оправя в д... Feb 8 2016, 02:02 PM Pagino Велик си ! :) Feb 16 2016, 08:00 PM relinquished Чакаме с нетърпение... Feb 16 2016, 08:22 PM HuKoJloB Благодаря ти, за субтитрите! Feb 16 2016, 11:14 PM nStoyanov07 Благодаря за бързите субтитри, много хубав сериал ... Feb 26 2016, 12:52 AM HuKoJloB Започва да става доста интересно. Благодаря за суб... Mar 2 2016, 12:43 AM Tigermaster Само да предупредя, че е твърде вероятно субтитрит... Mar 4 2016, 02:28 PM
Pagino Само да предупредя, че е твърде вероятно субтитрит... Mar 8 2016, 06:51 PM MGIce Благодаря за превода на този сериал ;) ;) ;) Mar 8 2016, 07:17 PM Tigermaster Да предупредя - за следващите няколко дни имам дос... Mar 27 2016, 02:26 PM phoenixman Подновиха го за 2ри сезон :w00t: Apr 8 2016, 03:46 PM Pagino :drunk: Apr 12 2016, 06:37 PM Tigermaster Искам да кажа нещо, което намирам за много важно.
... Apr 23 2016, 07:32 PM Tigermaster Между другото, понеже днес цял ден нямах Интернет ... Apr 26 2016, 04:11 PM Nippo Благодаря за субтитрите! Златен си! ;) Apr 26 2016, 06:44 PM Tigermaster Само да кажа, че следващият месец ми се очертава б... Sep 1 2016, 01:04 PM Tigermaster В близко бъдеще ще продължа работата по сериала, н... Nov 2 2016, 04:30 PM valekupa 10x Nov 15 2016, 08:43 PM Tigermaster Четвъртия епизод щях да го завърша днес, обаче пре... Nov 21 2016, 12:48 AM Tigermaster Преведени са петият и шестият епизод от новия сезо... Dec 10 2016, 05:31 PM Tigermaster Ще прощавате, че го забавих последния превод толко... Jan 13 2017, 05:08 PM
Tigermaster Понеже съм на финала на "Холистичната детекти... Jan 22 2017, 07:48 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 27th June 2025 - 04:09 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
