subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
May 6 2007, 06:44 PM
Коментар
#1
|
|
![]() -= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 11-January 07 Град: Каварна Потребител No.: 507 Статус: Офлайн |
Здравейте. Незнам къде мога да задам подобен въпрос, надявам се, че няма проблем че го правя тук? Значи ако може някой по знаещ да разясни, как да записваме субтитри към XVID филми и сериали, така че да работят на всички DVD плеари за TV поддържащи субтитри. Проблема е че сегашните субс например за един сериал от 24 серии като запиша ДВД-тата и винаги има 2-3 серии дето няма да им тръгнат - къде е проблема?? Правя ги винаги с еднакви имена и само различно разширение... незнам но ми се струва логично. Но въпреки това не винаги тръгват??? И един друг въпрос - може ли, и как да се направи размера на шрифта по голям - че нормално буквите са много дребни, а DVD-тата нямат опция за увеличаване размера на шрифта. Този коментар е бил редактиран от hristokk на May 6 2007, 06:46 PM |
|
------------------------------------ ЕВАЛА, ъъъ.. МЕРСИ, ъъъ... тъй де БЛАГОДАРЯ на всички ПРЕВОДАЧИ ( неизползващи Бултра :) )
|
|
|
|
|
![]() |
May 6 2007, 08:42 PM
Коментар
#2
|
|
![]() инженер ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
Нека споделя опита си със DVD плеърите: повечето поддържат .sub и .srt. Аз съм със TOSHIBA и мога и .ssa да гледам. Имената на субтитрите трябва да са точно еднакви със тези на филма. Някои плеъри не пускат субтитрите, ако в името на файла има точка(.) или долна черта( _ ). Пробвайте да ги махнете. Проверете си субтитрите за грешки - във формата .srt е достатъчно да има 2 интервала между 2 реда вместо един и плеъра ми казва - няма субове. За тази цел ползвам SUBTITLEEDITOR - веднага ми дава грешките в субтитрите и после със Notepad си ги поправям. Досега така нямам проблеми. Относно големината на шрифта в DivX филмите - в масовите плеъри не можете да ги регулирате - зависи от фирмуера им. Едни имат тъмна лента под реда, други имат сенки под буквите. Ако искате големи букви - или гледате на компютъра, или ползвате програмата ConvertXtoDvd, правите си от DivX на DVD Video и си ги гледате със големи букви. Дано съм ви бил полезен.
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2007, 09:19 AM
Коментар
#3
|
|
![]() UNACS TEAM ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 521 Регистриран: 8-January 07 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 292 Статус: Офлайн |
Нека споделя опита си със DVD плеърите: повечето поддържат .sub и .srt. Аз съм със TOSHIBA и мога и .ssa да гледам. Имената на субтитрите трябва да са точно еднакви със тези на филма. Някои плеъри не пускат субтитрите, ако в името на файла има точка(.) или долна черта( _ ). Пробвайте да ги махнете. Проверете си субтитрите за грешки - във формата .srt е достатъчно да има 2 интервала между 2 реда вместо един и плеъра ми казва - няма субове. За тази цел ползвам SUBTITLEEDITOR - веднага ми дава грешките в субтитрите и после със Notepad си ги поправям. Досега така нямам проблеми. Относно големината на шрифта в DivX филмите - в масовите плеъри не можете да ги регулирате - зависи от фирмуера им. Едни имат тъмна лента под реда, други имат сенки под буквите. Ако искате големи букви - или гледате на компютъра, или ползвате програмата ConvertXtoDvd, правите си от DivX на DVD Video и си ги гледате със големи букви. Дано съм ви бил полезен. При мен се е случвало да нямат грешки и ДВД плеъра да кара със субтитри до едно време и после изведнъж спира да ги показва! Ако филма е на 2 диска го разделяйте в папки (моя например изписва имената до 8 символ, а често те са по-дълги и второто сд ми пуска субтитрите за първото)! |
|
------------------------------------ ![]() The Future Is OURS / "When Two Worlds Collide, Anything Can Happen..." |
|
|
|
|
hristokk Най-правилно записване суб на ДВДзаТВ?? May 6 2007, 06:44 PM
ENDRAM И аз имам подобен въпрос, но свързан с преобразува... May 6 2007, 08:15 PM
Sisq0 И аз имам подобен въпрос, но свързан с преобразува... May 7 2007, 08:45 AM
ENDRAM SisqO, благодарско! May 7 2007, 10:19 AM
martinbi89 kak se smenia formata na subtitrite sas sw May 8 2007, 10:11 PM
ENDRAM Зареждаш субтитрите в SW > File > Save As ... May 10 2007, 06:18 PM
yurie Здравейте.
Незнам къде мога да задам подобен въпро... May 11 2007, 11:15 PM
chechu30000 zdraveite ... Nov 28 2007, 08:36 PM
iliana_82 Един приятел ме помоли за му запиша филма Империя ... Jan 28 2008, 10:51 PM
kasmetlin Записване на DVD носител няма нищо общо с това дал... Jan 29 2008, 12:54 PM![]()
|
|
Олекотена версия | Час: 20th November 2026 - 10:23 AM |
