subs.sab.bz - Информация

[BestRipper]

Наскоро по телевизията видях, че БАН - Езикови справки предоставят консултации по всякакви граматични, пунктуационни, правоговорни и др. въпроси.
След регистрация в сайта можете да пращате имейли със запитвания или да ползвате импулсен телефон /ако не ви се чака/. В предаването беше подчертано, че справки се дават на всички обадили се - от Президентство и Министерски съвет чак до обикновени граждани /частни лица/ - всеки, който е решил да провери съмненията си по даден въпрос. Така че според мен там може да се търси решението на различни спорни въпроси в преводите ни. Все пак това е Институтът по български език към БАН.

Сайтът е: http://www.ibl.bas.bg/lcons_bg.htm

Умолявам всеки, който е звънял за някаква консултация или въпрос, особено по-заплетен, да пише какво са му отговорили. Да си събираме едно архивче и да не питаме 10 пъти едно и също нещо.

Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Nov 19 2011, 07:02 PM

[sty]

Честно казано не схващам какви по-точно нови правила ще се опиташ да налагаш в субтитрите. Приумицата, че учтивите форми задължително се изписват с главна буква, като е пропуснато пояснението (важало много десетилетия подред), че това е задължително само в официални документи, но не и в художествен текст? Съмнявам се поредната мурдаровщина да издържи след смъртта на автора си... не му я пожелавам скоро, но не очаквам дълговечност на повечето подобни нововъведения.