subs.sab.bz - Информация

[firemam]

По прозвищу «Зверь»

По прякор Звяра



Жанр:
Екшън, Драма

Година:
1990

Режисьор:
Александър Муратов

В ролите:
Дмитрий Певцов, Армен Джигарханян, Юрий Назаров, Валерий Носик, Лев Пригунов,
Владимир Самойлов, Борис Щербаков, Виктор Филиппов, Борис Клюев, Игор Ясулович,
Татяна Скороходова, Владимир Аникин, Владимир Еремин, Александър Аржиловски,
Борис Бачурин, Лариса Виккел, Шавкат Газиев, Вадим Яковлев,
Евгени Евстигнеев, Владимир Пицек

Държава:
СССР

Времетраене:
01:23:30 минути

Резюме:
Звяра - така го кръстиха онези, които изпробваха железните му удари.
Гордостта на спецназ, изкарал войната в Афганистан, получава присъда, спасявайки приятеля си.
В лагера попада в обръч - всички са против него, а отвън идват наемни убийци.
Извършва бягство, за да оправи сметките си с враговете, а най-вече да спаси беззащитна златокоса красавица.



Издание:
DVDRip

СУБТИТРИ

Издание:
HDTVRip

СУБТИТРИ


Превод и субтитри:
Десислава Кичекова и Красимир Севов

Този коментар е бил редактиран от firemam на May 14 2019, 10:05 AM

[firemam]

Преводът се оказа адски труден и кошмарен, заради отвратителното аудио, които имаха всички ДВД рипове - то сорса е един де.
Наличните руски субтитри се оказаха пълна трагедия, както винаги. Срамота, че ги е правил руснак!
С Деси сме изключително благодарни на sty, alexandrasim и Asiat за помощта, която ни оказаха.
Субтитрите вече са готови и качени на сайта! Приятно гледане!