subs.sab.bz - Информация

[JediAndrey]

Game of Thrones Season 2
Игра на тронове, сезон втори





Трейлър (преведен)

Трейлър 2 (преведен)

Episode 00 "Печелиш или умираш" СУБТИТРИ (ползвани са субтитрите на StraightEse от първия сезон)
Episode 01 "Северът помни" 01.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 02 "Нощните полета" 08.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 03 "Което е мъртво, никога не ще умре" 15.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 04 "Градина от кости" 22.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 05 "Призракът на Харенхъл" 29.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 06 "Старите и новите богове" 06.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 07 "Мъж без чест" 13.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 08 "Принцът на Зимен хребет" 20.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 09 "Заливът Черна вода" 27.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 10 "Валар моргулис" 27.05.2012 03.06.2012 СУБТИТРИ

Season 2 SD - СУБТИТРИ
Season 2 HD - СУБТИТРИ

---

ЗабележкиОтвори!

Субтитрите ще са готови в рамките на най-много два дена.
Датите са за излъчването в САЩ и подлежат на промяна.
Плакатът е мой, но ако ви се използва някъде - давайте .

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Mar 4 2013, 07:48 PM

[JediAndrey]

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

И кой си ти, рече гордият лорд,
че аз да ти се кланям ничком?
жалко коте си ти, в друго палто,
това е истината всичка.
В палто от злато и в палто от пурпур,
лъвът си има нокти,
а моите са дълги и остри, милорд,
като вашите дълги и остри.
И говореше тъй, и говореше тъй
лордът на Кастамир.
Но в замъка му днес плаче дъждът
и, няма кой да го чуе.
Да, в замъка; му днес плаче дъждът
и никой, не ще го, чуе.

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 2 2012, 04:24 PM