subs.sab.bz - Информация

[BestRipper]

Наскоро по телевизията видях, че БАН - Езикови справки предоставят консултации по всякакви граматични, пунктуационни, правоговорни и др. въпроси.
След регистрация в сайта можете да пращате имейли със запитвания или да ползвате импулсен телефон /ако не ви се чака/. В предаването беше подчертано, че справки се дават на всички обадили се - от Президентство и Министерски съвет чак до обикновени граждани /частни лица/ - всеки, който е решил да провери съмненията си по даден въпрос. Така че според мен там може да се търси решението на различни спорни въпроси в преводите ни. Все пак това е Институтът по български език към БАН.

Сайтът е: http://www.ibl.bas.bg/lcons_bg.htm

Умолявам всеки, който е звънял за някаква консултация или въпрос, особено по-заплетен, да пише какво са му отговорили. Да си събираме едно архивче и да не питаме 10 пъти едно и също нещо.

Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Nov 19 2011, 07:02 PM

[sty]

Миленски, писах лично съобщение на Тони, но май е добре да го цитирам и тук (Тони няма да ми се разсърди, че оповестявам кореспонденция между двама ни, нали?):

Видях, че писа в темата за ИДИ, но май не си видял http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13107&hl= . Моля, погледни и кажи какво мислиш. Не искам да споря, а точно обратното, да се сложи край на този проблем и да се знае главна или малка буква и ако има изключения - кога.

Такива промени се правят само по един начин: С официалния речник на БАН. В последния му вариант пише много ясно, че учтивата форма не е задължителна в художествени и публицистични текстове, задължителна е при кореспонденция и официални текстове. Впрочем това го пише и в линковете, които си ми дал. Ще почакаме новия речник, ще видим... Засега НЯМА такава промяна.
Ето цитат от твоя линк, който цитат здраво се разминава с размишленията на другата госпожа по повод необходимостта навсякъде да се слага главна буква при учтива форма:

Професор Мурдаров обясни и промените, касаещи учтивата форма Вие:

"Когато аз се обръщам към някого, към един човек, тогава "В"-то е главно т.е. отговарям на Вашето писмо или поздравявам Ви. Обаче никъде не се отбелязваше какво трябва да бъде положението, когато не се обръщаме към един, а към много хора. Затова ако официално пиша едно писмо или получавам едно писмо, в което пише че: "Господа, Вашият проект е приет", "В" дали да бъде главно или малко? Мнозина пишеха главно, но доста повече хора пишеха малка буква. Решихме именно, за да облекчим работата, просто да кажем, че щом е учтива форма, тя трябва да се пише с главна буква".

Анонсираните от служителите в БАН промени реално няма обаче да засегнат сериозен пласт от книжовния език и езиковите правила.

Някои от тях просто ще бъдат преповторени, като например правилото за главната буква при учтивост на обръщението. В речника от 2002 година това правило присъства също, но като валидно само за административния стил. Реално в пресата и в художествената литература няма задължение да се пише "вие" с главна буква.

Казано накратко, предлага се точно това, което ти си споменала по-горе, а не използването на главна буква винаги и във всички стилове. Предлага се, но още не е официализирано - ще бъде, ако залегне в новия речник на БАН. "Генерализираната употреба" на главна буква при обръщение е само идея, която дори не е залегнала в тези предложения. Павлина също го констатира в блога си.
Ще видим какво ще измъдри накрая достопочтеният ИБЕ към БАН.

Този коментар е бил редактиран от sty на Dec 31 2011, 12:11 PM