subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Shark Bait(the reef) (2006), превод на филма |
 Mar 12 2007, 06:55 PM
Коментар
#1
|
|
 eMDi DiaR  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог  |
 Линк към IMDB Дата на рилийза: 7 Юли 2006 Жанр: драма Времетраене: 77 минути (1 час и 15 минути) Държава: САЩ и Република Кореа Аудио: Английско Текста четоха: Freddie Prinze Jr. (Пай); Rob Schneider (Нериса); Evan Rachel Wood (Корделия) и др. Режисьор: Howard E. Baker, John Fox Рилийз:DvDRiP Shark Bait Dvdrip Xvid-Postx Рейтинг: 3.9/10 Не се подлъгвайте по рейтинга, лично на мен ми хареса, но наистина направили са едно неуспешно пресъздаване на "завръщането на Немо", но все пак става  ! ! ! Филма е на един диск!!! Превод: TZANKOSSS Тайминг: с малки редакции по тайминга ще е!!! Прогрес: 100% (Готови са!!!) Кратка информация: Малка рибка трябва да спаси дома си, след като губи най-скъпото - баща си и майка си. Тя ще се пребори и за любовта на живота си - прогресираща манекенка - но първо трябва да се измъкне от лапите на доста злобна акула! Започвам превода за един специален човек, което подсказва, че максимално ще го изпипам, но Ви моля, когато кача субтитрите, не ми крещете, ругаете, храните "до девето коляно". Ако видите грешка просто я напишете в темата и аз ще се постарая да я оправя! Благодаря!
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 10:14 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Apr 4 2007, 02:06 PM
Коментар
#2
|
|
|
eMDi DiaR Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Аз имам чувството, че ти не си гледал филма. Флатботъм ако го бях превел като плоско дъно щяха да се чудят един час кво искам да кажа. Флатботъм е няква местност при тях. Нериса обесняваше, че там е попаднала жена му и тогава я е изгубил, когато пай бутна перлата му.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 4 2007, 02:53 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 136 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 330 Статус: Офлайн |
Цитат(TZANKOSSS @ Apr 4 2007, 03:06 PM)  Аз имам чувството, че ти не си гледал филма. Флатботъм ако го бях превел като плоско дъно щяха да се чудят един час кво искам да кажа. Флатботъм е няква местност при тях. Нериса обесняваше, че там е попаднала жена му и тогава я е изгубил, когато пай бутна перлата му. Прав си, гледах само началото и после се отказах. Няма значение, че е местност, може пак да се преведе. Пример: Rocky Mountains - Скалистите Планини. Флатботъм по-скоро звучи като фамилия на някого. Както и да е, виждам че се засягаш, затова ще кажа: "Всичко е наред. Много са ти добри субтитрите", но като се поосвободя малко ще си направя мои. Честь имею. |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
TZANKOSSS Shark Bait(the reef) (2006) Mar 12 2007, 06:55 PM
TZANKOSSS Ако може ми преместете темата вече в Субтитри, суб... Mar 22 2007, 03:08 PM dosh Имам чувството, че не си гледал филма със субтитри... Apr 4 2007, 10:57 AM
TZANKOSSS Ама направи. Аз не спирам никого. Не искам да ми к... Apr 4 2007, 04:26 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 21st December 2025 - 05:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
