subs.sab.bz - Информация

[yonkaval]

ЯДРЕНАТА КАТАСТРОФА ЧЕРНОБИЛ

CHERNOBYL NUCLEAR DISASTER

(2006 г.)



Филмът е третият епизод от поредицата на ВВС:

Surviving Disaster - Да преживееш катастрофа

Филмът е направен по намерените в дома на самоубилия се академик Валерий Легасов записи и документи.
Кратък разказ за първите месеци на продължаващата вече 25 години битка край Чернобил.

Правя този превод в памет на онези две момчета,
които тогава са спасили света.

В Минск, Гомел и Киев вече са били докарани хиляди вагони, с които населението да бъде евакуирано.
Лицето на Европа сега би било различно.
Повече от 15 години този миг от онези страшни дни е пазен в тайна.
Не можах да намеря имената им. Сигурна съм, че са били ужасени.
Адът е леко затоплена супа в сравнение с това, в което след секунди ще се гмурнат.
С ясното съзнание, че отиват на сигурна смърт, жестока, болезнена и ужасяваща,
без излишни въпроси, тези момчета са спасили света и живота на милиони хора.

БЛАГОДАРЯ ИМ

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 1 2012, 10:02 AM

[Lieutenant]

Страхотно, непременно ще го гледам. За тези, които знаят руски, горещо препоръчвам:

Чернобылская тетрадь

Много силна и истинска документална повест.