subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Защо някои субтитри се изместват?, Въпрос |
  Nov 15 2009, 04:15 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн  |
Имам въпрос и реших да го задам тук! Той е следният: Защо едни субтитри за даден филм, сложени върху друг филм се изместват с определено време (например 1,000 милисекунди) на всеки 20 секудни (горе-долу с толкова ми се изместваха)! Защо става така!? Нали времето на един филм е точно определено (с малко разминаване на места), но попринцип е едно и също. Надявам се ме разбрахте!
|
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 15 2009, 04:26 PM
Коментар
#2
|
|
 -= DH team =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 395 Регистриран: 10-March 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 90 214 Статус: Офлайн |
Ако съм разбрал въпроса ти правилно, мисля че това е отговорът: По принцип зависи как е рипван филмът, дали е имало заставки, дали е имало реклами (особено при сериалите и ТВриповете). Затова се правят синхронизации. 
Този коментар е бил редактиран от MichaelZ на Nov 15 2009, 04:27 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (19:18:02 13/09/2010)
Мише, внимавай, лелиното, с тези съпруги да не се отчаяш. :D "It's gonna be legen...wait for it...dary!" |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
tonyy Защо някои субтитри се изместват? Nov 15 2009, 04:15 PM
Базикчо Имат различни брой кадри двата и от там идва разме... Nov 15 2009, 04:48 PM qsatis Имам въпрос и реших да го задам тук! Той е сл... Nov 15 2009, 05:19 PM tonyy Мерси много, помогнахте ми !!! Nov 15 2009, 05:27 PM qsatis Пропуснах да кажа - същите трикове са приложими и ... Nov 15 2009, 05:39 PM tonyy А има ли програма, която да може автоматично приме... Dec 1 2009, 09:18 PM Soler Програмата "Човек" версия 1.1 заедно с п... Dec 1 2009, 10:35 PM
HeBuguM KMP Player има опция да ги конвертира, но за целта... Dec 1 2009, 10:57 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 12th September 2025 - 09:54 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
