subs.sab.bz - Информация

[YtYt]

Wendy and Lucy (2008)

Жанр: Драма.

Година: 2008

Режисьор: Кели Райхарт

В ролите: Michelle Williams, Wally Dalton, John Breen и други.

Държава: САЩ

Времетраене: 80 минути

Резюме: A woman's life is derailed en route to a potentially lucrative summer job. When her car breaks down, and her dog is taken to the pound, the thin fabric of her financial situation comes apart, and she is led through a series of increasingly dire economic decisions.

IMDB: Препратка към филма в IMDB

Издание: Wendy.and.Lucy.LIMITED.DVDSCR.XviD-SAPHiRE (Брой CD-та: 1; Кадри в секунда: 23.980 )


Прогрес: 100%

Субтитри: ТУК

Благодарности:


-------------

Здравейте, за пръв път ми се случва да превеждам филм, така че не си спестявайте критиките. Преведох го за 1 ден почти целият, но има някакви доста трудни термини свързани с устройството на автомобила, които ще се постарая да ошлайфам. Сега чета правилата, които имате тук, за да направя субтитрите възможно най-добри. Допуска ли се някой да ми помагне за 2-3 фрази или тогава авторството става двойно?

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 13 2012, 10:15 PM

[electroneon]

Здравей, това е конкретната тема, която те интересува - Помощ при превод на филми

Не се притеснявай за "авторството", никой няма да има претенции.

Ето и набор от теми, доста полезни, особено за начинаещите преводачи:
Помощни теми

Успех!