subs.sab.bz - Информация

[oddett]

The Music Lovers - 1970



Жанр: Биографичен, драма, музикален

Година: 1970

Режисьор: Кен Ръсел

Актьори: Ричард Чембърлейн, Гленда Джаксън, Макс Ейдриън

Държава: Великобритания

Времетраене: 123 мин

Резюме: Изпълненият с бурни емоции и страсти биографичен филм на Кен Ръсел за живота на Пьотър Илич Чайковски изобразява вътрешната борба и чувството за вина на великия руски композитор по отношение на неговата сексуалност, брака му и лудостта на Нина (Гленда Джаксън), скритата му страст към граф Антон Чиловски (Кристофър Гейбъл) и силната му привързаност към сестра му. Напълно завладеният от изкуството Чайковски все по-трудно се справя с живота си, докато не открива спасение в тайната любов на богатата си покровителка, с която общува само чрез писма.

Модест Чайковски (1850—1916) – по-малък брат на Пьотър Чайковски. Виден руски драматург, либретист и преводач. Работил e като музикален и театрален критик.

Александра (Саша) Чайковска (Давидова) (1842-1891) – по-малката и любима сестра на Чайковски.

Николай Рубинщайн (1835-1881) – известен руски композитор и пианист. Заедно с брат му Антон се основатели на консерваториите в Москва и Санкт Петербург.

Антонина Милюкова (Чайковска) – съпруга на Пьотър Чайковски.

Надежда Фон Мек (1831-1894) – известна руска меценатка, която е покровителка на Чайковски, Николай Рубинщайн и Клод Дебюси.

The Music Lovers PAL DVD5

Субтитри

The Music Lovers (DVDRip)

Субтитри

ВНИМАНИЕ! Субтитрите са само за ДВД. Всички други версии, които могат да бъдат открити в интернет пространството, са с изрязани и променени сцени, така че субтитрите не могат да се нагласят за тях.

Голeми благодарности на Soler

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 18 2012, 02:01 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Thank YOU!]

20 потребител/и са ви благодарили :

hag, Fittipaldi, Stone, sean_connery, sty, Nikcho, Victoria, kamenix, tiggers, Scooter, danissimo, simeonhp, Izida, urbor, Tzanko Stefanov, sweetyboni, svetlio1946, vanval, qsatis, grigorp








There has/have been 20 person(s) who've used this so far.

[sean_connery]

Нищо британско не ми е чуждо, oddett.
Успех с превода!
Ако намеря някакво ДВД, ще ти пиша веднага.

[Stone]

Кинопроизведението вече е на линия

[svetlio1946]

Мили хора, има ли надеждица за рип на тоав великолепно кинопрозведение?
Моля, много Ви моля.

[sean_connery]

Мили хора, има ли надеждица за рип на тоав великолепно кинопрозведение?
Моля, много Ви моля.

Както се казва в едно умопомрачително литературно произведение:
"Надежда тука всяка оставете."

[svetlio1946]

sean_connery: що се отнася до теб - предполагам такъв ответ.
Не ми е понятна саом омразата ти?1
Бъди благословен!
С добри чувства съм.

[Stone]

Младежи, не се вълнувайте прекалено.
Рип НЯМА да има, поне от моя страна, защото филмът е стар и ДВД-то не е с особено добро качество (най-вероятно източникът е VHS).
Има разни рипове в нета, които са с отвратително качество, а и за съжаление са по-кратки по времетраене и има разминаване в сцените, което прави нагласаянето на субтитрите за тях една доста тежка и отнемаща време задача - нагласяне ред по ред, рязане или добавне на диалози и т.н.
Просто не си заслужава - който иска да го гледа, ще си свали ДВД-то

[oddett]

Аз само искам да уточня, че ако някой има желание да направи рип от това ДВД - да заповяда

[ratef]

Здравейте. Направих рип, напасвах превода към него. Нещо против имате ли да го кача на друго място, защото нямам права за арена?

[oddett]

Разбира се, че можеш да го качиш на друго място
Единствената ми молба е да провериш всичко предварително и най-вече субтитрите да тръгват с рипа.

[Stone]

Сега ще го дръпна да видя как е, но никога повече не включвай субтитри от subs.sab.bz в торентите си! Практиката и договорките на сайта с тракерите са субтитрите да се качват при нас и в описанието на торента да се дава директен линк към тях - причините за това са доста и са основателни.

Скромният ми опит с ДВД-та и рипове досега показва, че няма причина субтитрите от ДВД-то да не паснат на рипа...
Не знам как при вас се получава разминаване, като самият аз нагласях субтитрите по работен рип от ДВД-то

[ratef]

Ясно ми е това правило, но при рипа се получи разминаване на звук с картина и после като изместих звука с 4400 ms напред вече субтитрите не отговаряха. Не знам причината и друг път така е ставало, не мога да си обясня защо, не се получава често, но се е случвало. Ползувам AutoGK. В такъв случай какво ще ме посъветваш, да ги кача отново тук и да упомена за кой релийз ли са, че с преводите нещата не са ми много ясни и никога не съм правил и качвал субтитри?

Този коментар е бил редактиран от ratef на May 12 2009, 07:18 PM

[Stone]

Вече са качени от името на преводача
Надявам се, че сега като има рип, всички ще са доволни.