subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Once Were Warriors, 1994 |
 Dec 22 2013, 11:39 PM
Коментар
#1
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн  |
Once Were Warriors (1994)  Info Релийз: Once.Were.Warriors.1994.720p.BluRay.x264-REVEiLLE Линк към сорсови субтитри БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Историята на филма проследява живота на едно семейство, в което бащата обича да консумира алкохол и да прави купони в семейното гнездо, като от време на време му се случва да посяга на жена си. Най-големият син е член на банда, докато по-малкият се забърква в неприятности и е отнет от социалните грижи. Релийзът може да се намери в пиратското заливче. Весели празници! Темата на Petroka с молба за превод е прехвърлена на tato, той преведе филма. sty Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 3 2014, 01:38 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 8)
|
Dec 27 2013, 01:05 AM
Коментар
#2
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Ае... малко съм пийнал, ама сигурно ли е, че тоя филм има нужда от превод? То 70% от репликите са възклицания... |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Dec 27 2013, 01:41 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Привет tato, Аз лично го изгледах с английските субтитри, но пуснах молбата за да има наличен превод на български. И понеже видях репликите, не мислех, че ще е проблем някой изявен преводач да направи превода за отрицателно време. Поздрави |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 30 2013, 06:04 AM
Коментар
#4
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Тоя филм се оказа направо чук! Много силен. Преводът горе-долу е готов. Имам 20-30 бушменски реплики, върху които искам да си помисля, както и да редактирам тайминга. Живот и здраве, на 31-ви трябва да съм готов. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Dec 30 2013, 09:54 AM
Коментар
#5
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Т'ва с посягането звучи малко двуяко, но... Давайте да видим! 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Dec 31 2013, 09:59 PM
Коментар
#6
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Не успях да стигна до редакцията днес, но би трябвало да няма проблем да го завърша утре. Не смятам и да прекалявам с празнуването. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 2 2014, 10:45 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Радвам се, че филмът ти е харесал. Благодаря за превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 3 2014, 12:21 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jan 3 2014, 01:35 PM
Коментар
#9
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
3 потребител/и са ви благодарили : sty, motleycrue, Petroka There has/have been 3 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th September 2025 - 08:25 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
