subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Hong Gil Dong, KDrama |
Оценка
|
 Feb 11 2008, 03:30 PM
Коментар
#1
|
|
 -=K-Drama Team=-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 31-January 07 Град: South Korea - Seoul Потребител No.: 4 542 Статус: Офлайн  |
Hong Gil Dong / "Хонг Гил Донг"  Also known as: Hong Gil Dong / Sharp Blade Hong Gil Dong Година: 2008 Страна: Корея Излъчван по: KBS Епизоди: 24 Времетраене: ~ 60мин. Аудио/Език: Корейски език Жанр: Драма, Исторически, Комедия. Романтичен Период на излъчване: 2008-Януари-02 to 2008-Март Дават го: Сряда & Четвъртък 21:55 (Корейско време) Продуценти: Lee Jung Sub В ролите: Kang Ji Hwan as Hong Gil Dong Sung Yu Ri as Heo Lee Nok Jang Geun Suk as Lee Chang Hwui Kim Ri Na as Seo Eun Hye Extended Cast Kim Jae Seung as Hong In Hyung (Gil Dong's brother) Cha Hyun Jung as Jung Mal Nyeo Park Sang Wook as Shim Soo Geun Choi Ran as Court Lady Noh / Noh Sang Koong Ahn Suk Hwan as Seo Yoon Sup / Minister Seo (Eun Hye's father) .... Резюме: Хонг Гил Донг е незаконнородения син на министър. Гил Донг е практикувал Таоистска магия още от малък. Семейството му се е страхувало от него и за това са планирали да го убият. Но Гил Донг успява да избяга и решава да стане лидер на бандитите. Той ограбва корумпираните аристократи и дава парите на бедните. Тази драма се разказва за периода Чосон Joseon info. Допълнително инфо: Историята на Хонг Дил Донг, е направена по първата корейска новела, написана през 16 век. С други думи това е приказка за корейския Робин Худ, и естесвено историята не е крадена. Линкове субтитри Субтитри - Е01 от Rinaldo Субтитри - E02 от Rinaldo Субтитри - Е03 от Rinaldo Субтитри - Е04 от Rinaldo Субтитри - Е05 от Rinaldo Субтитри - E06 от Rinaldo Субтитри - E07 от Rinaldo - new Субтитри - E08 от Rinaldo - new Субтитри - E09 от Rinaldo - new Субтитри - Превод 50% Редакция 0% Тайминг 0% от Rinaldo - субтитрите ще се позабавят за неопределен период от време Субтитри - Превод 10% Редакция 0% Тайминг 0% от Rinaldo - субтитрите ще се позабавят за неопределен период от време Субтитри - Превод 50% Редакция 0% Тайминг 0% от Rinaldo - субтитрите ще се позабавят за неопределен период от време - субтитрите ще се позабавят за неопределен период от време - Обща Дискусия за Корейските Исторически Сериали (Правила отнасящи се за субтитрите):
[Един човек да Пита или да се Оплаква за Субтритри = с 1 ден ще отлагаме пускането им, когато са готови. Винаги анонсираме колко процента е превода, редакцията и тн. и работим над субтитрите за това бъдете търпеливи.] Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 03:37 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Feb 11 2008, 03:44 PM
Коментар
#2
|
|
 :: Vampire Hunter :: Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 733 Статус: Офлайн |
Хубаво е, че го има в БГ сайт този сериал. Като се започне превода ще се гледа.
|
|
------------------------------------ Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо.
 |
|
|
|
|
|
Feb 11 2008, 06:57 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 626 Статус: Офлайн |
Много добро сериалче. Препоръчвах го на един приятел, но не знае достатъчно английски, та ще е хубаво да има БГ субс. Успех с превода. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2008, 04:47 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 4-March 07 Потребител No.: 14 771 Статус: Офлайн |
Сериала има ли нещо общо с този игрален филм? Беше доста популярен през 80-те, а главния герой наричахме на шега "момъка със свирката" 
|
|
------------------------------------ When shadow comes to claim our souls some must rise – the light of old
Names in stone, spirits of legend. Deeds unknown, yet never forgotten These are the Duranin – of honor within and of fear without Remember them when in hope you doubt. |
|
|
|
|
|
Feb 12 2008, 05:50 PM
Коментар
#5
|
|
|
-=K-Drama Team=- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 31-January 07 Град: South Korea - Seoul Потребител No.: 4 542 Статус: Офлайн |
Цитат(stormhunter @ Feb 12 2008, 05:47 PM)  Сериала има ли нещо общо с този игрален филм? Беше доста популярен през 80-те, а главния герой наричахме на шега "момъка със свирката" за една и съща личност се разказват. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 12 2008, 09:31 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 23-June 07 Град: Варна Потребител No.: 34 381 Статус: Офлайн |
Корейският Робин Худ? Доста обещаващо ми звучи...което ми напомня колко сходни истории и легенди имат отделните народи, било то толкова различни като британския и корейския. С голямо любопитство ще гледам този филм. А едно време едноименният филм беше тотален хит, името "Хон Гил Дон" чак влезе в жаргонната реч...хихи
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2008, 11:31 PM
Коментар
#7
|
|
|
:: Vampire Hunter :: Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 733 Статус: Офлайн |
Много добър филм и превод! rinaldo да не би да си поделихте филмите или ще продължиш да превеждаш успоредно и "Emperor of the Sea"
|
|
------------------------------------ Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо.
|
|
|
|
|
|
Feb 13 2008, 10:21 AM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 7-March 07 Град: Бургас Потребител No.: 16 870 Статус: Офлайн |
Страхотен си!От името на цялото ни семейство-Благодаря за това че превеждаш и този сериал!Гледахме 1 серия-много е забавен и различен от останалите.С нетърпение очакваме и следващите.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 13 2008, 03:04 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 23-June 07 Град: Варна Потребител No.: 34 381 Статус: Офлайн |
Лелеее, тоя филм ме разби още с първия епизод... :happy0194: :happy0194: :happy0194: Сцената в леглото с гейшите, фразите "Гигантска ушна кал","Забранено за кучета и Хон Гил Дон", мирно летящите в неведение патки... музиката...очилата, с които Хон Гил Дон напомня малко на Джон Ленън....  Скъсах се от хилеж...А И Нок доста пунтира Суджини от Four Gods-като мимики, поведение, прическа, дори имат и известна физическа прилика - и си мисля, че това е съвсем преднамерено, а не случайно...Ма, нищо, такива героини много ме кефят...хихи А сериалът обещава да е много забавен! Освен корейския Робин Худ, имаме си и Принца в изгнание, ака Ричард Лъвското сърце! Още веднъж, rinaldo, благодаря! |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 15 2008, 01:55 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 15-February 08 Град: София Потребител No.: 61 090 Статус: Офлайн |
край ! зарибих се и на този корейски сериал браво риналдо 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2008, 01:20 AM
Коментар
#11
|
|
|
-=K-Drama Team=- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 31-January 07 Град: South Korea - Seoul Потребител No.: 4 542 Статус: Офлайн |
Епизод 2 - Превод 100% - Редакция 100%
Този коментар е бил редактиран от rinaldo на Feb 19 2008, 02:48 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 19 2008, 01:26 AM
Коментар
#12
|
|
|
:: Vampire Hunter :: Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 733 Статус: Офлайн |
Цитат(rinaldo @ Feb 19 2008, 01:20 AM) Епизод 2 - Превод 100% - Редакция 100% Супер! Браво rinaldo! В последно време си най-продуктивният преводач. Не случайно са те повишили. Този коментар е бил редактиран от paro24 на Feb 19 2008, 05:18 PM |
|
------------------------------------ Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо.
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2008, 09:23 AM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 23-June 07 Град: Варна Потребител No.: 34 381 Статус: Офлайн |
Леле, супер! Чакам с нетърпение!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2008, 07:04 PM
Коментар
#14
|
|
|
-=K-Drama Team=- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 31-January 07 Град: South Korea - Seoul Потребител No.: 4 542 Статус: Офлайн |
Епизод 3 - Превод 100% - Редакция 100%
Този коментар е бил редактиран от rinaldo на Feb 21 2008, 02:14 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 26 2008, 06:19 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 7-March 07 Град: Бургас Потребител No.: 16 870 Статус: Офлайн |
Сериала е страхотен!
Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 03:38 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th June 2025 - 10:00 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
