subs.sab.bz - Информация

[LastHope]

"Реставрация" (1995) е изключителен филм на Майкъл Хофман с участието на Робърт Дауни Джуниър. За съжаление никой все още не се заел да преведе субтитрите.
Излъчван е по телевизията преди години. Дано някой прояви интерес към филма и да се захване с превода. Предварително благодаря!

Линк към торента: http://######.net/details.php?id=208964&am...1#startcomments
Линк към ангкийските субтитри: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/.../restoration-en

Резюме: Като амбициозен млад лекар Робърт Меривел започва да работи за крал Чарлз II (1660-1685) и спасява на живота на човек, близък до негово величество. За награда Меривел става част от кралския двор и живее охолен живот, подходящ за неговата важна позиция. Кралят му заповядва да се ожени за любовницата му, за да отклони подозренията на кралицата, но му забранява да се влюбва. Ситуацията се влошава, когато Меривел осъзнава, че все пак е влюбен в новата си съпруга. Кралят научава новината и отнема на Меривел богатството и позицията. Загубата на кралското благоволение връща Меривел в изходна позиция. И благодарение на своите пътешествия и срещи със стари приятели, той преоткрива любовта си към истинската медицина и желанието си да бъде лекар.

За да не претрупваме форума с нови теми, пиша тук.
Този филм е много хубав и не трябва да стои без превод.
Вземам го
ПП: Горните английски субтитри не са хубави (мое мнение).

[Soler]

Пожелахте английски субтири.
Готов сте: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/.../restoration-en

[LastHope]

Субтитрите са завършени и вече в сайта.
Като остане време ще оправя резюмето по-горе (прилича ми на изкопирано от описанието в тракера).
Приятно гледане

[lora632]

Прекрасен филм. Благодаря за субтитрите

[Thank YOU!]

2 потребител/и са ви благодарили :

sty, kia1964








There has/have been 2 person(s) who've used this so far.