subs.sab.bz - Информация

[PAIN]

Евалата на сериал4ето, много е добро и добра актьорска игра, браво !!! аз чувам, че след този сезон няма да има повече за Тюдорите ! но чух че щели да продължат по-напред по всяка веорятност нещо за кралица Елизебет или Джеимс

[UsEr ®]

Zaza14, понеже това ще е последния епизод искам да ти благодаря
за всички чудесни преводи, които ни направи за да се насладим на този
страхотен сериал. Благодаря ти, удоволствието бе изцяло наше !

[Luksen]

Здравейте и от мен! Искам да Ви изкажа своята благодарност за субтитрите и за целия труд, който сте положили, за да пристигаше така бързо сериала при нас със субтитри. Вие сте страхотни и мисля, че нямам думи, с които да Ви благодаря за това. Това е труд, който аз искрено уважавам и се възхищавам на него. Ще почакам колкото е нужно за субтитрите на последната серия.
Успех Ви желая!

[mitco68]

Здравейте и от мен! Искам да Ви изкажа своята благодарност за субтитрите и за целия труд, който сте положили, за да пристигаше така бързо сериала при нас със субтитри. Вие сте страхотни и мисля, че нямам думи, с които да Ви благодаря за това. Това е труд, който аз искрено уважавам и се възхищавам на него. Ще почакам колкото е нужно за субтитрите на последната серия.
Успех Ви желая!

[Zaza14]

Сезонът завърши, а с него и сериалът.
Благодаря на всички, които търпеливо чакаха субтитрите ми и ме окуражаваха да продължа. Въпреки отклоненията от историята и малко излишно разточеното действие, сериалът ми хареса. Преводът му си беше предизвикателство, но и удоволствие.
С интерес ще очаквам следващата историческа сага на ShowTime.

Приятно гледане на всички.

[PAIN]

Благодаря ти сърдечено Заза !! наистина много добра продукция и твойта работа по превода също не е по-назад, аз, като човек, който има самочуствието, че разбира добре английски, си прзинавам, че имаше епизоди, в които ако не беше превеждал, нямаше да разбера полoвината

п.п искам само да попитам, кога долу-горе се очаква нещо ново пак историчеко, може би пак на Майкъл Хърст ? много бих искал да вида нещо за кралица Виктория или за
Чарлз I !

[Zaza14]

Засега догодина по същото време се очаква излизането на "Борджиите", на който Майкъл Хърст евентуално ще бъде продуцент.
Иначе в IMDB е обявено, че той работи върху проект за битката при Аженкур, т.е. за Хенри V.
За кралица Виктория и за Чарлз І има сравнително нови филми - The Young Victoria (2009) и To Kill a King (2003)

[sty]

Понеже бутонът "Благодаря" ме отхвърля под лицемерния предлог, че вече съм бил благодарил на caravaggio и cerato (и пак им благодаря), искам да кажа и на теб, приятелко: Благодаря, Заза, беше удоволствие за цялата фамилия да гледаме с твоите субтитри!

Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 25 2010, 11:20 PM

[asenn]

Благодаря за удоволствието да гледам филма с хубав превод.

[bony]

Здравейте. И аз съм много благодарна за хубавия превод. Искам да се оплача, че титрите на 9-ти еп. не ми тръгват, не знам причината. Поправих ги да са с еднакво име и пак не става Дали не е свързано с това, че само в този еп има налрая SYS, не знам, аз не съм много ок с тези неща, но до сега не съм имала проблеми. Помогнете.

[pgi]

Направих копи-пейст на името, така че и филма, и субтитрите са еднакви, после пробвах с BSPlayer, Crystal, VLC, WMP, Media Player Classic - навсякъде имаше субтитри.