subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Kingdom / Кралство (2014), Сезони 1 и 2 |
Оценка
|
 Dec 21 2016, 08:16 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн  |
Цитат(chesszorro @ Dec 20 2016, 04:13 PM)  Ще продължаваш ли превода скоро?  Сериала е страхотен!О, да, продължавам, тъй като ще е жалко сериалът да остане без превод. |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
  |
 
|
|
Jan 13 2017, 10:19 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 23-February 15 Потребител No.: 137 929 Статус: Офлайн |
Здравей, искам да попитам от къде е възможно да сваля съответния релийз на 9 епизод, за да паснат субтиртите, този релийз на TTL го няма никъде, освен по на няколко забутани сайтчета, които са го качвали на "cloud storage" сайтове и вече линковете са изтекли... Защо субтитрите не са правени за еднакви релийзи или поне за такива, които са качени във замунда и продължават да имат сийдъри.
Този коментар е бил редактиран от dannino на Jan 13 2017, 10:20 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2017, 08:47 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 11-October 07 Град: Русе Потребител No.: 46 450 Статус: Офлайн |
Здравей и аз да попитам ще преведеш ли и останалите серии от 2-ри сезон мисля че ги има всичките в арената ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 2 2017, 10:53 AM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн |
Цитат(reggaeton4o @ Jan 20 2017, 08:47 PM) Здравей и аз да попитам ще преведеш ли и останалите серии от 2-ри сезон мисля че ги има всичките в арената ? Преводът на останалите 10 епизода от 2-ри сезон е подновен. Съжалявам за забавянето. |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
|
|
|
|
Apr 14 2017, 10:52 AM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн |
Направих и качих синхронизации за WEB-DL изданията на сезон 2 - от първи до десети епизод. WEB-DL за следващите епизоди от сезона (Е11 до Е20) ще бъдат синхронизирани заедно с преводите на "леките" издания, в случая HDTV.x264-TTL. Приятно гледане! Този коментар е бил редактиран от wlad на Apr 14 2017, 10:54 AM |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th November 2025 - 10:28 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
