subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| When Trumpets Fade (1998), Военна драма |
  Apr 23 2007, 06:41 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Започвам превод на този филм, работя директно за пълното ДВД5... Има английски букви, работата ще се улесни... . Самият филм е продукция на НВО и NYC. Според мен спокойно може да бъде нарече "предшественик" на суперсериала "Братски отряд" /Band of brothers/. Не отстъпва по реализъм, натурализъм и жестокост, показващи истинската същност на войната на споменатия сериал и на "Спасяването на редник Райън"... Действието във филма се развива през есента на 1944 г., когато американската армия достига линията "Зигфрид" по западната граница на Германия и започва доста самонадеяни опити да я преодолее от движение... Основното действие е сражението за т.н. Хюртгенска гора, на границата между Белгия и Германия... Самата битка /поради липсата на успех/ остава встрани от популярност, загубвайки се между операция "Маркет Гардън" и битката за Ардените... Въпреки всичко тя допринася доста за отрезвяването на съюзниците и изпаряването им на вредните помисли, че Вермахтът е разбит и че войната ще свърши до края на 1944 г... Самият филм е доста добре направен, но има лошия шанс да излезе на екран през 1998 г. заедно с един от най-добрите военни филми "Спасяването на редник Райън" /Saving Private Ryan/, а и не носи героизма на този филм... Едно от мотата на When Trumpets Fade e "Не всеки може да бъде герой...", което предопределя донякъде тихото му преминаване на екран... А и от там малката му известност... Самият аз го мярнах съвсем случайно... А се установява, че събития от филма са използвани в компютърни игри като Medal of Honor и Call of Duty... . [attachment=2194:When_Trumpets_Fade.jpg] . ПРОГРЕС: 100% РЕДАКЦИЯ: 100% . За заинтересованите и най-нетърпеливите: филмът съм го качил на ДВДрип във файдбг... . Линк за буквите: http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=3090 Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 04:06 AM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
May 16 2007, 06:38 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 649 Статус: Офлайн |
Може ли някой да даде линк за DVDrip на това филмче за което да стават субтитрите? Благодаря предварително  Edit: Намерих си го Извинявам се че ви занимавах с глупости 
Този коментар е бил редактиран от soulless на May 16 2007, 06:48 AM |
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2007, 07:49 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Браво, ще се гледа! И - да, мъча батальона. Много съм зле със свободното време обаче, сигурно се досещаш защо. Но напредвам.
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th June 2025 - 10:44 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
