Подкрепям fearnot, но все пак трябва да се отбележи, че ценителите на неговият труд според мене не са се хвърлили на 1=я превод който се е появил. Аз лично също не бих тръгнал да гледам на всеки превода тъй като знам кое е най-доброто което може да се предложи тук. Също така се надявам fearnot да не се отказваш от добрата си работа и да продължиш да радваш всички ценители на качеството.

fearnot, всички чакаме субтитрите ти.
Ще се качват цели сезони, по-добри рилийзи, чии субтитри мислиш, че ще бъдат окомплектовани за целите сезони?
Защо си мислиш, че трудът ти е нахалос и въобще защо те смущава, че някой бил качил субтитри тук или другаде? Дори и да са добри (не съм гледал серията с тях), ти си оставаш преводачът на този сериал за всичките му фенове.
Според мен излишно се ядосваш, качвай буквичките заради всички нас!

Не мисля, че се ядосвам излишно, но темата е дълга, а резултатът - съмнителен. Ще я пратя на някое от отговорните лица в сайта. Дано се вземат мерки.

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Jun 12 2009, 09:29 AM

ша даваш ли буквите или не ? да не дойда да си ги взема

И стига се ядосва... Човек с простотията не може да се пребори Може само да те заболи главата

Адашко, това е идея

И аз си ги чакам! И тези, и другите.
А за Борето Трайков не искам дори да коментирам.
Такъв почитател на фантастиката, ама бъкел не разбира английски.

А написаното от теб го прочетох.
Болна тема. Колко пъти заради нея ме е боляла главата.
Ти си този, който ще реши дали да ги качи. Много хора ги очакват. И наистина ги чакат.
Заради тях си ги правил. Сред тях може би болшинството не разбират и те бъкел от английски.

Спомням си когато се включих в екипа за превод на Вавилон 5. Екипът превеждаше втори сезон. Реших да си избера един епизод от средата на 3 сезон. За да имам време да се ориентирам в действието, героите, имената и т.н. И не го обявих. Грешка, моя грешка. Когато го обявих, bongo2199 каза, че го е почнал и го спира. Почувствах се зле, защото грешката наистина беше моя. И никога не я повторих. Може би и преводачът на 03х10 няма да повтори тази грешка. Да не обяви, че е започнал превода, да не се свърже с теб. Дай му шанс. Както дадоха на мен.

И аз чакам субтитрите ти fearnot. Знам, че ти си класен преводач и не бих чел субтитрите на някой който не съм го чувал. Браво за труда му, но можеше да си качи субтитрите след твойте. Като се има предвид, че ти си казал, че ще го превеждаш епизода.
Много хора разчитат на тебе. Моля те, не ни разочаровай. Много ще е гадно ако не си качиш субтитрите, защото много хора чакат твойте субтитри. Знаеш, че всички ще сме ти много признателни и уважаваме труда ти.

Синхронизирах субтитрите на memo за релийза primeval.s03e10.ws.pdtv.xvid-river. Качени са в сайта.

Този коментар е бил редактиран от peterx на Aug 16 2009, 03:32 PM

Ще се заема с превода, поне на първи епизод. До няколко дни ще го започна. Надявам се да е готов до края на седмицата. В момента нямам свободно време и затова не мога да обещая, че ще превеждам всички серии нататък, но поне първа ще я направя. Тя ще покаже дали ще успея да се справя с времето и дали ще се наема да довърша сезона.

Когато - тогава. Важното е да има качествени субтитри, каквито сериалът заслужава.

Това е добра новина!
Колкото серии успееш - толкова. Когато - тогава.

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 12 2011, 02:40 AM

Започна 5-ти, последен сезон с 6 серии, има ли преводач?

Primeval - 05x01



За версията: Primeval.S05E01.WS.PDTV.XviD-BiA

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Приятно гледане!

Мерсииииииииии

Много благодаря.