The Snows of Kilimanjaro(1952)
6.2 
4,683 votes.Directors: Henry King, Roy Ward Baker
Genre: Adventure / Drama / Romance / War
Actors: Gregory Peck / Susan Hayward / Ava Gardner / Hildegard Knef / Leo G. Carroll
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СНЕГОВЕТЕ НА КИЛИМАНДЖАРО
(The Snows of Kilimanjaro)
САЩ, 1952, 114 мин.
Превод: Живко Тодоров (професионален)
Субтитри, обработка и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------
Раненият при лов в Кения писател Хари Стрийт (Грегъри Пек), лежи в палатката си в подножието на величествения Килиманджаро. Неговата съпруга Хелън (Сюзан Хейуърт) се опитва да разсейва мисълта за смъртта, която е обсебила писателя, който започва да си припомня целия си живот, любовите, страданията, успехите и несполуките в житейски и творчески план. Пред очите му минават първите му стъпки като писател в Париж, където се запознава с първата си истинска любов Синтия (Ава Гарднър), войната в Испания, където тя загива, срещата му с настоящата съпруга, и накрая любимата му Африка, която може да постави фаталния край на един изпълнен с радост, но и с голяма болка и страдания живот...
Филмът можете да намерите в Masters-TB и Zamunda
(The Snows of Kilimanjaro)
САЩ, 1952, 114 мин.
Превод: Живко Тодоров (професионален)
Субтитри, обработка и тайминг: Синеаст ®
----------------------------------------------------------------------------------
Раненият при лов в Кения писател Хари Стрийт (Грегъри Пек), лежи в палатката си в подножието на величествения Килиманджаро. Неговата съпруга Хелън (Сюзан Хейуърт) се опитва да разсейва мисълта за смъртта, която е обсебила писателя, който започва да си припомня целия си живот, любовите, страданията, успехите и несполуките в житейски и творчески план. Пред очите му минават първите му стъпки като писател в Париж, където се запознава с първата си истинска любов Синтия (Ава Гарднър), войната в Испания, където тя загива, срещата му с настоящата съпруга, и накрая любимата му Африка, която може да постави фаталния край на един изпълнен с радост, но и с голяма болка и страдания живот...
Филмът можете да намерите в Masters-TB и Zamunda
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 13 2021, 06:45 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
