Rumble Fish(1983)
7.2 
30,829 votes.Director: Francis Ford Coppola
Genre: Crime / Drama / Romance
Actors: Matt Dillon / Mickey Rourke / Diane Lane / Dennis Hopper / Diana Scarwid
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
РИБА БОЕЦ
(Rumble Fish)
САЩ, 1983, 95 мин.
Режисьор: Франсис Форд КОПОЛА
Превод: Орлин Василев (професионален)
Редактор, обработка и тайминг: Синеаст ®
Филмът е от "The Criterion Collection"
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ръсти Джеймс е малолетен престъпник, чийто живот е изпълнен с проблеми. Той отчаяно се старае да заслужи същата репутация, каквато има легендарният му по-голям брат – Мотоциклетиста. Една нощ Ръсти Джеймс и приятелите му се забъркват в улично сбиване. По същото време Мотоциклетиста се завръща от Калифорния след дълго отсъствие. Ръсти е прободен с нож и Мотоциклетиста го спасява. Баща им, който е алкохолик, не дава пет пари за живота на синовете си и изглежда, че само приятелката на Ръсти – Пати, се тревожи за него. След като Мотоциклетиста разкрива пред своя брат семейни тайни за майка им, двамата решават да сложат край на сегашния си начин на съществуване, дори и с риск за живота си.
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 29 2020, 06:57 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
