Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Furies - Season 1 (2024) / Фурии - Сезон 1 (2024)
Жанр: Екшън, Криминален
Година: 2024
Режисьор: Седрик Никола-Троян
Актьори: Лина Ел Араби, Марина Фуа, Матийо Касовиц, Стив Тиенчеу,
Куентин Фор, Джереми Надо, Шандор Фунтек, Ан Азуле и Ейе Хайдара.
Държава: Франция
Резюме: Фурии", новият френски сериал ни потапя в сърцето на Париж, където отмъщението и организираната престъпност властват.
Сериалът от 8 епизода проследява напрегнатото пътуване на млада жена, решена да отмъсти за смъртта на баща си.
Седрик Никола-Троян, който е известен с уникалния си кинематографичен поглед и способността си да създава завладяващи светове,
сега във "Фурии" ни предлага едно интензивно визуално и емоционално преживяване.
Сериал, който със сигурност ще зарадва почитателите на екшъните и гангстерите.
Епизод 1: "Работя за нея"
Епизод 2: "Разбито сърце, куршум в главата"
Епизод 3: "Никога не бих заложил на теб"
Епизод 4: "Фурията е като краста"
Епизод 5: "Здравей, любов моя"
Епизод 6: "Природата ненавижда вакуума"
Епизод 7: "Къде са ножовете"
Епизод 8: "Намасте, задници"
За: Furies.S01.720p.NF.WEB-DL.MULTI.DDP5.1.x264-Telly
Превод и субтитри: Слав Славов
Жанр: Екшън, Криминален
Година: 2024
Режисьор: Седрик Никола-Троян
Актьори: Лина Ел Араби, Марина Фуа, Матийо Касовиц, Стив Тиенчеу,
Куентин Фор, Джереми Надо, Шандор Фунтек, Ан Азуле и Ейе Хайдара.
Държава: Франция
Резюме: Фурии", новият френски сериал ни потапя в сърцето на Париж, където отмъщението и организираната престъпност властват.
Сериалът от 8 епизода проследява напрегнатото пътуване на млада жена, решена да отмъсти за смъртта на баща си.
Седрик Никола-Троян, който е известен с уникалния си кинематографичен поглед и способността си да създава завладяващи светове,
сега във "Фурии" ни предлага едно интензивно визуално и емоционално преживяване.
Сериал, който със сигурност ще зарадва почитателите на екшъните и гангстерите.
Епизод 1: "Работя за нея"
Епизод 2: "Разбито сърце, куршум в главата"
Епизод 3: "Никога не бих заложил на теб"
Епизод 4: "Фурията е като краста"
Епизод 5: "Здравей, любов моя"
Епизод 6: "Природата ненавижда вакуума"
Епизод 7: "Къде са ножовете"
Епизод 8: "Намасте, задници"
За: Furies.S01.720p.NF.WEB-DL.MULTI.DDP5.1.x264-Telly
Превод и субтитри: Слав Славов
Автор или Синк на УебРип: Слав Славов
Добавил: Слав Славов
Линк към темата: Форум
Добавени: Mar 26 2024, 09:47 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 6
Общ рейтинг: 5
liolly1954: 5,
ferol: 5,
beljata: 5,
didodido: 5,
nmilev64: 5,
ditta: 5,
mrfeelgood: 5,
lavender: 5,
alexandrasim: 5,
sasiro: 5,
Коментари
Благодаря!
|
liolly1954
№: 30115 Mar 26 2024, 10:16 PM |
|
mrfeelgood
№: 30117 Mar 27 2024, 09:35 AM Сериалът е хубав. В традицията на "Mafiosa". Благодаря. Но френската актриса се казва Марина Фоа.
|
|
Благодаря!
|
Facebook коментари