A zsarnok szíve, avagy Boccaccio Magyarországon a.k.a. The Tyran's Heart(1981)
6.7 
180 votes.Director: MiklГіs JancsГі
Genre: Drama / History
Actors: Teresa Ann Savoy / LГЎszlГі GГЎlffi / JГіzsef Madaras / Ninetto Davoli / LГЎszlГі MГЎrkus
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СЪРЦЕТО НА ТИРАНА ИЛИ БОКАЧО В УНГАРИЯ
(A zsarnok sive, avagy Boccaccio Magyarorszagon)
Унгария, 1974, 86 мин.
Режисьор: Миклош ЯНЧО
Превод: Гергана Целовски
Субтитри от ТВ, редактор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Унгария, ХVІ век. Гаспар, млад мъж от благородническо семейство, се завръща в родината си от Болоня, където е бил отведен като дете. Гаспар (Ласло Галфи) води със себе си трупа от италиански актьори, които ще изнесат представление по един от разказите на Бокачо. Вкъщи научава, че баща му е починал на лов, а майка му е онемяла от преживяния шок. Според друга версия обаче бащата на Гаспар паднал в битка с турците, но може би бил убит от брат си Карой (Йожеф Мадараш). Гаспар и италианският му приятел (Нинето Даволи) са потопени в атмосфера на лъжи, противоречия и илюзии. Те се опитват да пресъздадат истинската картина на случващото се, но истината постоянно им убягва.
Филмът може да се намери в Masters-ТB
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 26 2023, 07:06 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
