The Fighting Lady(1944)
7.2 
431 votes.Directors: Edward Steichen, William Wyler
Genre: Documentary / History / War
Actors: Robert Taylor / Charles Boyer / Joseph J. Clark / Dixie Kiefer / G.E. Lowe
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
БОРБЕНАТА ДАМА
(The Fighting Lady)
САЩ, 1944, 61 мин.
Режисьор: Уилям УАЙЛЪР, Едуард СТЕЙЧЪН
Превод: ALEX
Редактор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Филмът проследява подвизите във Втората световна война на самолетоносача USS Yorktown (CV-10), който не е упоменат във филма с реалното си име в първите му големи операции, а е назован като "Борбената дама". Пуснат е на вода в 1943 г., а животът на екипажа е документиран от юли 1943 до юни 1944 г. – от преминаването му през Панамския канал през нападенията над остров Маркус, Куахалейн, Трък и Тинианските острови и завършва с битката във Филипинско море. Ефектните кадри на бойните действия и военноморската авиация, заснети на 16 милиметров филм "Кодакхром", са световноизвестни и до днес. Снимките са в зоните на бойни действия под ръководството на командир Едуард Стейчън и режисьора на десетки филмови класики Уилям Уайлър (чието име липсва в надписите). Диктор е известният американски актьор Робърт Тейлър, който също е взел участие във войната. През 1945 г. "Борбената дама" печели Оскар за най-добър пълнометражен документален филм.
Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Aug 1 2021, 06:33 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
