The Redhead from Wyoming(1953)
5.7/10 
167 votes.Director: Lee Sholem
Genre: Western
Actors: Maureen O'Hara, Alex Nicol, William Bishop, Robert Strauss
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Още преди Уайоминг да стане щат, когато е бил територия, новите и старите заселници трябва да делят мегдан, или по-точно пасища и добитък. Изглежда войната между здраво установилите се едри скотовъдци и новите заселници е неизбежна. Срещу най-едрия собственик на добитък - Рийс Дънкан застава амбициозният комарджия Джим Aвърел, който докарва старата си любов, красивата Кейт Максуел, която умело върти местната кръчма-игрален дом. С натрупване на напрежението Кейт разбира, че е била използвана, но единственият й възможен съюзник в предотвратяването на кръвопролитието, е хладнокръвният шериф Стaн Блейн... който обаче я подозира...
Добавил: Badblood
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 17 2013, 11:49 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 5
Пунктуационни грешки.
giulfia
giulfia
Badblood: 5,
Коментари
|
Maria Kamenova
: 22057 Nov 4 2013, 12:12 AM Редно е, когато ползваш чужд превод, да отбележиш това при описанието за филма/ субтитрите, защото иначе някой може да си помисли, че ти си същинският преводач (какъвто всъщност не си). Добави, че си ползвал превода на Илия Михайлов и Веселин Каменов, но си променил някои неща, които не са ти харесали на теб в оригиналния превод.
|
