The Poet(2007)
5.3/10 
709 votes.Director: Damian Lee
Genre: Drama
Actors: Jonathan Scarfe, Nina Dobrev, Zachary Bennett, Kim Coates
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Превод:
Петя Петкова
Една романтична история започва във времето, когато Втората световна война разделя света - на фона на немската окупация на Полша и на една Европа, която изпитва опустошителната хитлеристка мощ. Оскар и Рейчъл се срещат и влюбват - той е млад, разочарован от войната немски войник, а тя е еврейско момиче, дъщеря на равин. Но войната ги разделя. Бащата на Оскар е армейски генерал и настоява синът му да воюва до победния край и той се връща на фронта. Очакващата дете Рейчъл, се примирява с мисълта, че повече няма да види любимия си и с неохота се омъжва за уважаван евреин - преподобния Бернард, който приема да отгледа детето й като свое. Всички опити на Оскар и Рейчъл да се намерят един друг водят до руската фронтова линия... Ще се срещнат ли отново или войната ще им отнеме и най-малкия шанс да бъдат заедно?
## Допълнително : В главната роля е артистката от български произход Нина Добрев.
Петя Петкова
Една романтична история започва във времето, когато Втората световна война разделя света - на фона на немската окупация на Полша и на една Европа, която изпитва опустошителната хитлеристка мощ. Оскар и Рейчъл се срещат и влюбват - той е млад, разочарован от войната немски войник, а тя е еврейско момиче, дъщеря на равин. Но войната ги разделя. Бащата на Оскар е армейски генерал и настоява синът му да воюва до победния край и той се връща на фронта. Очакващата дете Рейчъл, се примирява с мисълта, че повече няма да види любимия си и с неохота се омъжва за уважаван евреин - преподобния Бернард, който приема да отгледа детето й като свое. Всички опити на Оскар и Рейчъл да се намерят един друг водят до руската фронтова линия... Ще се срещнат ли отново или войната ще им отнеме и най-малкия шанс да бъдат заедно?
## Допълнително : В главната роля е артистката от български произход Нина Добрев.
Добавил: zalmen
Линк към темата: ---
Добавени: Aug 13 2013, 11:59 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
- краткотрайни реплики;
- дълги редове;
- излишни възклицания;
- пунктуационни грешки.
motleycrue
- дълги редове;
- излишни възклицания;
- пунктуационни грешки.
motleycrue
