Lethal Weapon Boxset(1987-1998)
6.4/10 
43,229 votes.Director: Richard Donner
Genre: Action, Comedy, Crime, Thriller
Actors: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Субтитри за релийза
Lethal.Weapon.1.2.3.4.BOXSET.DVDRip.XviD
-FB в AvatarBG.info.
На всички е коригиран тайминга, а на първата част имаше доста
непреведени реплики. Превел съм ги и мисля че се получи
добре.
Lethal.Weapon.1.2.3.4.BOXSET.DVDRip.XviD
-FB в AvatarBG.info.
На всички е коригиран тайминга, а на първата част имаше доста
непреведени реплики. Превел съм ги и мисля че се получи
добре.
Добавил: SFisher1
Линк към темата: ---
Добавени: May 9 2007, 01:16 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 4
Коментари: 2
Общ рейтинг: 0
Коментари
|
Май съм пропуснал да преведа 1-2 реплики в първата част. Съжалявам, но ми е за първи път.
|
|
Репликите са 2, имаш и някои технически/правописни грешки. Липсва разстояние след тиретата пред репликите, както и.Краткотрайни реплики също не липсват. Можеш да ги коригираш и да качиш субтитрите повторно, за да бъдат подменени.
|
Facebook коментари
