Таймингът е перфектен.
Благодаря!

Таймингът наистина е перфектен, но субтитрите са за PROPER версията:-)
Благодаря и от мен!!!

Аман от разбирачи на тайминг!

аман от критикари

Критикари, но с покритие! Много важен елемент.

Покртие от кого точно?

Таймингът е Добър. Превода още по-добър.

Перфектни неща не съществуват ...

arrIs, добър 4 или добър 5?
Щото си писал 5, то е мн. добър, а поради липса на 6, даже и отличен...

telmi, важното е да злобеем, а?
"...от кого точно?". Хаплив и глупав въпрос. От труда им, от това, което са показали, че могат, правят го и продължават да го правят. Някои от 5-6 години вече, други по-малко, но влагат интелект, умения и свободно време. И аз се доверявам на мнението им, както и 90% от посетителите на този сайт, останалите 10% просто не ги касае качеството, важното е да мигат буквички отдолу максимум 2-3 часа след излизане на серията или филма. А ти кой си всъщност? Да се похвалиш с нещо в тази област, за да обръщаме внимание на мнението ти?

Скъпи Дидо. Първо - не е необходимо да се хваля с каквото и да било, за да се налага да уважаваш мнението ми. Достатъчно е това, че съм човек, точно като теб. Виж, ако смяташ , че си нещо повече от мен то тогава.....сигурно ще да си и прав. Аз да попитам - как точно прецени, че 90 % от хората тук се гнусят тъй искрено, както ти ако в даден превод има следните пропуски - "липсва една точка, 3 интервала между дума и препиантелен знак , има 2 пъти в целия филм субтитири на 3 реда и едно неправилно тире"??? Питам си, щото гледам, че букветата на Турецки са изтеглени 4929 пъти, пък 1-2ма се потрисат от тъй големите пропуски, за които споменаваш. И като казваш , че от години хора тук правят невъзможното понякога, за да изкарат субтитри с 2 тирета в повече, често допуснати от бързане, наясно ли си, че с отношението си ги караш да се чувстват толкова недооценени, колкото аз съм те накарал да се почувстваш с моето изказване, та си дръпнал тази тирада!!!! Желая ти да се усмихваш повечко!!!

telmi, ти субтитрите остави на нас, както се казваше в една реклама. Аз не целя да накарам някого да се почувства недооценен или обиден, просто пояснявам, че можеш да се довериш на екипа. И щом той е критикувал, значи има защо. Мнение ценя единствено от човек, който познава естеството и тънкостите на това, за което си изказва мнението. В даденият случай става въпрос за субтитри, не за чушки и домати - там се доверявам на жената и понякога на дъщеря си. Надявам се да си ме разбрал правилно. А за усмивките - че аз съм винаги усмихнат, и в повечето случаи зареден с позитивна енергия. Но понякога и тя се изчерпва.

Дидо, пожелавам да си жив и здрав, както и жена ти и дъщеричката ти и да си все така усмихнат. Пък субтитрите - те си вървят... малко по малко....

Eдин чудесен завършек на вечерта!
telmi, да ти се връща тройно.

Грешките не пречат на нормалното гледане на серията. Вярно - според програмата не са перфектни "тип Sisq0", но ...