Сваляне на субтитри
Si c'etait a refaire a.k.a. Second Chance(1976)
IMdb Info Link 6.2 Movie Rating 286 votes.
Director: Claude Lelouch
Genre: Drama
Actors: Catherine Deneuve / Anouk AimГ©e / Charles Denner / Francis Huster / Colette Baudot
Гледай трейлъра Гледай трейлъра

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .

Допълнителна информация за субтитрите





ЖИВОТЪТ Е КРЪГОВРАТ
(Si c'еtait a refair)
Франция, 1976, 96 мин.
Режисьор: Клод ЛЬОЛУШ
Превод: БНТ (професионален)
Субтитри от ТВ, редактор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Животът на чаровната банкова служителка Катрин Берже (Катрин Деньов) тръгва надолу, когато шефът й, възползвайки се от безпомощността й, я изнасилва, а годеникът й отмъщава жестоко за насилието над любимата си. За да прикрие следите си, младежът организира грабеж, като отмъква куфар с пари. Полицията не успява да го излъже и не само той, но и самата Катрин попада зад решетките. В затвора Катрин разбира, че е бременна... След 14 години Катрин е освободена и полага всички усилия да унищожи отчуждението и отхвърлянето от сина й Патрик и да живее с него като едно задружно семейство...

Филмът може да се намери в Masters-TB


Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 15 2023, 11:04 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5


Субтитрите са свалени: 2248



Рейтинг на субтитрите
(1 гласувал до момента)
Nikcho: 5,

Коментари


Vintage VHS, VCR fans