Splendor in the Grass(1961)
7.7 
21,860 votes.Director: Elia Kazan
Genre: Drama / Romance
Actors: Natalie Wood / Pat Hingle / Audrey Christie / Barbara Loden / Zohra Lampert
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
ВЕЛИКОЛЕПИЕ В ТРЕВАТА
(Splendor In The Grass)
САЩ, 1961, 119 мин.
Режисьор: Елия КАЗАН
Превод: Аndro & Nikcho (професионален)
Допълнения, редактор и тайминг: Cineaste ®
------------------------------------------------------------------------
Малък американски град в Канзас. Краят на 20-те години на миналия век. На този фон се развива любовната история между двамата герои завършващи гимназията. Бъд (Уорън Бийти), капитан на отбора по футбол в училището, син на местен магнат, владеещ нефтени кладенци и Дийни (Натали Ууд) – момиче от обикновено семейство притежаващо малък магазин. Но строгите пуритански нрави от тази епоха не им позволяват да прекрачат чертата. Бъд е готов да се ожени за Дийни, но баща му поставя условие – отначало да завърши университета в Йейл, а това ще отнеме 4 години. Ще могат ли влюбените да изтърпят този дълг срок, а тяхната любов да устои на изпитанието на времето?
Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET
(Splendor In The Grass)
САЩ, 1961, 119 мин.
Режисьор: Елия КАЗАН
Превод: Аndro & Nikcho (професионален)
Допълнения, редактор и тайминг: Cineaste ®
------------------------------------------------------------------------
Малък американски град в Канзас. Краят на 20-те години на миналия век. На този фон се развива любовната история между двамата герои завършващи гимназията. Бъд (Уорън Бийти), капитан на отбора по футбол в училището, син на местен магнат, владеещ нефтени кладенци и Дийни (Натали Ууд) – момиче от обикновено семейство притежаващо малък магазин. Но строгите пуритански нрави от тази епоха не им позволяват да прекрачат чертата. Бъд е готов да се ожени за Дийни, но баща му поставя условие – отначало да завърши университета в Йейл, а това ще отнеме 4 години. Ще могат ли влюбените да изтърпят този дълг срок, а тяхната любов да устои на изпитанието на времето?
Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 19 2023, 09:54 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
