The Sum of Us(1994)
7.3 
5,684 votes.Directors: Geoff Burton, Kevin Dowling
Genre: Comedy / Drama
Actors: Jack Thompson / Russell Crowe / John Polson / Deborah Kennedy / Joss Moroney
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
НАЙ-ДОБРОТО ОТ НАС
(The Sum of Us)
Австралия, 1994, 100 мин.
Режисьор: Кевин Доулинг и Джоф Бъртън
Превод: Албена Христофорова (професионален)
Превод на песните Синеаст
Субтитри от ТВ и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------
Овдовелият Хари Мичъл (Джак Томпсън) и синът му Джеф (Ръсел Кроу) живеят в скромно жилище в Сидни. Джеф е гей, а баща му го приема такъв какъвто е и двамата живеят в абсолютно разбирателство. Но са самотни, затова си търсят "половинките" – всеки по своя начин. Хари прибягва до бюрото за запознанства, а Джеф се запознава с младеж, когото е видял и харесал в бара. Нещата като че ли се нареждат постепенно, но приятелят на Джеф се отдръпва, а Джойс (Дебора Кенеди), избраницата на Хари, разбира, че синът му е "обратен"...
Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET
(The Sum of Us)
Австралия, 1994, 100 мин.
Режисьор: Кевин Доулинг и Джоф Бъртън
Превод: Албена Христофорова (професионален)
Превод на песните Синеаст
Субтитри от ТВ и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------
Овдовелият Хари Мичъл (Джак Томпсън) и синът му Джеф (Ръсел Кроу) живеят в скромно жилище в Сидни. Джеф е гей, а баща му го приема такъв какъвто е и двамата живеят в абсолютно разбирателство. Но са самотни, затова си търсят "половинките" – всеки по своя начин. Хари прибягва до бюрото за запознанства, а Джеф се запознава с младеж, когото е видял и харесал в бара. Нещата като че ли се нареждат постепенно, но приятелят на Джеф се отдръпва, а Джойс (Дебора Кенеди), избраницата на Хари, разбира, че синът му е "обратен"...
Филмът може да се намери в Masters-TB и Zamunda.NET
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Jun 17 2023, 07:53 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
