Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Violent Night (2022) / Брутална нощ (2022)
Жанр: Екшън, Комедия, Трилър
Година: 2022
Режисьор: Томи Уиркола
Актьори: Кам Гигандет, Еди Патерсън, Алекс Хасел,
Брендън Флечър, Бевърли Д’Анжело, Джон Легуизамо,
Дейвид Харбър, Алексис Лаудър
Държава: САЩ
Времетраене: 102 минути
Резюме: Внимавайте какво си пожелавате.
Тази Коледа "тиха нощ, свята нощ" ще бъде мираж.
Тази Коледа се готвим за Брутална нощ – експлозивен,
изпълнен с много черен хумор екшън от режисьора на Хензел и Гретел: Ловци на вещици Томи Виркола
и продуцентите на хитовете Никой, Джон Уик, Атомна блондинка, Дедпул 2,
Бързи и яростни: Хобс и Шоу и Убийствен влак, който ще ни разкрие,
че винаги трябва да "залагаме на червено".
Превод и субтитри: Слав Славов
За WebRips.
Весели Празници!
Жанр: Екшън, Комедия, Трилър
Година: 2022
Режисьор: Томи Уиркола
Актьори: Кам Гигандет, Еди Патерсън, Алекс Хасел,
Брендън Флечър, Бевърли Д’Анжело, Джон Легуизамо,
Дейвид Харбър, Алексис Лаудър
Държава: САЩ
Времетраене: 102 минути
Резюме: Внимавайте какво си пожелавате.
Тази Коледа "тиха нощ, свята нощ" ще бъде мираж.
Тази Коледа се готвим за Брутална нощ – експлозивен,
изпълнен с много черен хумор екшън от режисьора на Хензел и Гретел: Ловци на вещици Томи Виркола
и продуцентите на хитовете Никой, Джон Уик, Атомна блондинка, Дедпул 2,
Бързи и яростни: Хобс и Шоу и Убийствен влак, който ще ни разкрие,
че винаги трябва да "залагаме на червено".
Превод и субтитри: Слав Славов
За WebRips.
Весели Празници!
Автор или Синк на УебРип: Слав Славов
Добавил: Слав Славов
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 30 2022, 02:41 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 8
Общ рейтинг: 5
didodido: 5,
liolly1954: 5,
naskokeksa: 5,
ferol: 5,
beljata: 5,
dimi123: 5,
mi6ponti1: 5,
ditta: 5,
StratoBOB: 5,
Коментари
|
liolly1954
№: 28999 Dec 30 2022, 06:28 AM |
Благодаря!
|
Благодаря!
Весело посрещане на Новата година |
ditta, гледай да не прекалиш с компота, ей! ВЕСЕЕЕЕЛО, много весело!!!
|
Слав Славов
№: 29010 Dec 31 2022, 06:08 PM Много, много весело!
|
Благодаря за субтитрите! Аз обаче срещнах някакъв проблем с character encoding-а на текста. Наложи се да импровизирам. Възможно е проблемът да е при мен разбира се.
|
sui_iuris - https://iliqnktz.blogspot.com/2015/07/blog-post.html
Весело! |
Facebook коментари