subs.sab.bz - Информация

[oddett]

Аха, отговорът е някъде по средата. Драконите и те ли са истински?

[martineliazz]

Разбира се че са истински... цялата рода на Змей са ангажирали за филма

[dumbeto]

Малко излизам от темата, но искам да попитам дали има билети за киното в Стара Загора?

[milenski]

Не помня да съм гледала по-красив филм. Мисля да отида да го гледам още веднъж само за да се порадвам на гледките.

А чисто технически страшно ме впечатлиха 3D субтитрите. Голяма играчка е паднала да се наместват ту улево, ту удесно, ту в дълбочина... Е, малко трудно става откриването им на екрана - докато видиш къде са ги изписали, взели, че се скрили вече ))
Преводът изобщо не ми хареса, да не кажа и по-лошо. Личеше си, че е претупан набързо, а толкова изпипан във всяко едно отношение филм не заслужава подобно отношение.

[MichaelZ]

dumbeto, аз на 23-ти декември ходих и си купих билетите 30 мин. по-рано, така че ако отидеш половин час преди прожекцията и си го купиш, няма да имаш проблем.

Този коментар е бил редактиран от MichaelZ на Jan 4 2010, 09:55 PM

[KingScorpion]

някой, който е ходил в Cineplex в CCS ако може да сподели как е качеството на 3Д ефектите, мисля там да е втория тур на Пандора.


Иначе филма е просто уникален, гледах го на 18 дек в IMAX и от тогава просто чакам удобен момент, за да му се наслядя отново. Много хора са прави като казват, че сюжета е малко плосък и предсказуем, но начина, по който представена историята наистина може да трогне и най-коравия пич (поне според мен), пък да не говорим за природата и всичко останало в света на Пандора, можеш да се загубиш в тези невероятни гледки (и само като си помисля че всичко това е CGI, леле, леле, леле... докъде са се развили компютрите), любов то пръв поглед...

[Victoria]

Малко излизам от темата, но искам да попитам дали има билети за киното в Стара Загора?

Днес една приятелка е ходила на прожекцията в 17:50 - взела си е билетите час преди прожекцията и е имало 15-на заети места. Накрая залата "не зная даже дали се напълни и наполовина".

[StratoBOB]

Днес една приятелка е ходила на прожекцията в 17:50 - взела си е билетите час преди прожекцията и е имало 15-на заети места. Накрая залата "не зная даже дали се напълни и наполовина".

Аз ходих в Стара Загора на 24.12 за прожекцията в 11.30, която незнайно защо не се състоя (вероятно персоналът си беше дал малко коледна почивка), но за прожекцията в 13.30 успях да си взема билети 15-20 минути преди началото й без проблеми. Вероятно сега напливът е по-малък, още повече през работните дни.

[krystal]

Изумително красив филм, истинска наслада за сетивата.
Беше изключително преживяване, върнах се във времето, когато за първи път гледах Междузвездни войни.
Само преводът не беше на ниво, така и не разбрах какво означава "флукса на вортекса"?!?

[oddett]

Е, започнаха да изпадат в крайности

Аватар вдъхнови модата за 2010

Този коментар е бил редактиран от oddett на Jan 10 2010, 03:36 PM

[QeTeSh]

У наШТо МОЛ залата вчера на обяд беше фраш. Бяха ни взели билети ден предварително - единствените останалите места към края на реда, но го преживях. Големи задръствания имаше и на паркинга и пред киното. Все пак от цялата околия народа си сложил новите дрехи и идва на кино у Варна. Ефектите бях супер, макар че ме подразни изтъркания им сюжет - все едно гледах документалистика за завладяването на Америка и избиването на индианците. Аман от драми, аман от късокосмести военни. Наистина странно ми беше субтитрите как бях или в единия или в другия край на екрана, по средата или горе, даже се замислих как ги позиционират там (едва ли SW може ). Приказния свят на туземците беше разкошен, щеше ми се целия филм да е такъв. Любимци ми са онези медузоподобни глухарчета. Не очаквах негри да са актьорите, доста обработка е паднала. А на "Джейксъли" крачетата дали са обработвани, като излизаше от легълцето, че са толкоз хърбавки?

Следва да видим на не3D екран на РС как ще изглежда... E-Tle мисли му, ако и ти си с вортекси!

QeTeSh, а едно произволно вортексче да ти пусна не щеш ли?
-------------------
simo76

Този коментар е бил редактиран от simo76 на Jan 10 2010, 08:31 PM

[Soler]

Относно субтитрите, това е направено, за да изпъкне конкретен детайл от филма. Крак или ръка или клон или каквото и да е от картината в този момент е изнесено по-напред - 3D ефект и за да не се засенчи от субтитрите ги позиционират вляво или дясно.
Да не загубиш нищо от преживяването

[fifoza]

Не помня да съм гледала по-красив филм. Мисля да отида да го гледам още веднъж само за да се порадвам на гледките.

А чисто технически страшно ме впечатлиха 3D субтитрите. Голяма играчка е паднала да се наместват ту улево, ту удесно, ту в дълбочина... Е, малко трудно става откриването им на екрана - докато видиш къде са ги изписали, взели, че се скрили вече ))
Преводът изобщо не ми хареса, да не кажа и по-лошо. Личеше си, че е претупан набързо, а толкова изпипан във всяко едно отношение филм не заслужава подобно отношение.

И освен това ще си купя играта и бегайте далече от меееееен !!!!!!


Много ми хареса.

Едит- забравих да добавя линк към Уикипедия за езика Нави, специално създаден за филма. Цък.

А който иска да го научи - заповядайте.

Този коментар е бил редактиран от fifoza на Jan 10 2010, 09:25 PM

[Mad Max]

Днес сутринта го гледах и аз в http://www.mtelimax.com/ в Мола на Стамболийски.
Уникално преживяване. Мисля да го гледам още веднъж на кино другата седмица.

П.С. Преводът на филма не ми хареса, а за оформлението на самите субтитри да не говорим.
Да, имах време да им обърна внимание при цялата тази красота на екрана.

[ultrasred]

Филмът има изумителни ефекти и красоти. За съжаление сюжетът, обаче не беше нищо особено, накрая самите те не знаеха защо се бият...
Да не говорим за всичките клишета...
Но това не е чак толкова важно, с удоволствие бих го гледал отново.


А субтитрите (поне в IMAX) бяха много неприятни за окото, не знам защо така ги бяха направили.

Този коментар е бил редактиран от ultrasred на Jan 14 2010, 03:31 PM