subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Sas V12-01-2010, Програма за тайминг на субтитри |
 Jan 24 2013, 02:34 PM
Коментар
#1
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн  |
 Колеги, това е една програма, която набива тайминг. Линк към програмата: http://subs.sab.bz/software/Kerensky_SAS%2...010%20BATCH.zip |
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
  |
 
|
|
Jan 24 2013, 02:37 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 02:37 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
Веднага се захващам! Благодаря 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 03:06 PM
Коментар
#4
|
|
 научно-популярен човек  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Тази "програма" я знам от няколко години. Някои от колегите тук също я знаят. Адиктед-ци я използват. Не знам дали има място в секция Софтуер |
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 03:07 PM
Коментар
#5
|
|
|
Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(Soler @ Jan 24 2013, 03:06 PM)  Тази "програма" я знам от няколко години. Някои от колегите тук също я знаят. Адиктед-ци я използват. Не знам дали има място в секция Софтуер Затова съм я дал тук. Да кажат колегите какво мислят за нея 
|
|
------------------------------------ Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 05:57 PM
Коментар
#6
|
|
 -=minimalistic=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Пробвал съм я два пъти и не съм особено очарован. Около 30-40% от набитите букви бяха излишни. Не знам дали не заради факта, че филмчетата бяха CAM-ове с кофти звук. Освен това ми направи впечатление, че става доста бавно /около час, но и двата филма бяха тричасови/ и гълта яко ресурс. Вярно - аз съм със слаба машинка, ама все пак...
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 06:13 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
пробвах я днес и съм съгласен с vortex няколко часа се потих с прогата, но без успех. не знам как на други преводачи, но на мен е по-бързо сам да направя времетраенето, от колкото да ползвам услуги на програмката. действам си по старич начин: слушаш> времетраене> продължаваш със следващата реплика. но това си е чисто мое мнение. може да има хора, които харесват да работят с това чудо Babilone, благодаря
Този коментар е бил редактиран от Asiat на Jan 24 2013, 06:17 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 06:16 PM
Коментар
#8
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
А някой може ли да опише как се работи с програмата? 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 06:35 PM
Коментар
#9
|
|
|
Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(Уди @ Jan 24 2013, 06:16 PM) А някой може ли да опише как се работи с програмата? От бутона "Browse" на полето "Input" избираш филм, а в полето "Output" даваш къде искаш да се съхрани таймингът После натискаш бутона "Generate synchro" и чакаш, докато се напълни поленцето долу в ляво.
|
|
------------------------------------ Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 07:44 PM
Коментар
#10
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Да, мерси. 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 10:48 PM
Коментар
#11
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Пробвах я, но тя явно прави там, където се чува някакъв звук, нали? И ако има звук преди и след говора не върши много добра работа, поне според мен. |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 11:10 PM
Коментар
#12
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jan 24 2013, 11:27 PM
Коментар
#13
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Досега не съм работил с такава програма и очаквах да ми набие тайминга, все едно е от адиктед, примерно... Така че съм много недоволен 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Jan 25 2013, 12:19 AM
Коментар
#14
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
Kerensky... 
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
Jan 25 2013, 11:50 AM
Коментар
#15
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Януарският ми сблъсък с тази програма доказа, че редакцията на тайминга отнема поне двойно повече време, в сравнение с ръчно направения такъв.
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 1st August 2025 - 01:58 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
