subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| My Family & Other Animals, BBC TV series, Преведен. |
Оценка
|
  Nov 1 2010, 11:53 PM
Коментар
#1
|
|
 -= DH team =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 395 Регистриран: 10-March 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 90 214 Статус: Офлайн  |
Моето семейство и други животни   Година: 1987 Режисьор: Питър Барбър-Флеминг Актьори: Дарън Редмайн, Хана Гордън, Браян Блесед, Антъни Калф, Гай Скантълбъри, Сара-Джейн Холм Резюме: Малкият Джералд и семейството му се преместват на средиземноморския остров Корфу. Именно там у бъдещия изследовател се заражда интересът към природата. _____________________________ ЕПИЗОД 01 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 02 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 03 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 04 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 05 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 06 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 07 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 08 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 09 | СУБТИТРИ ЕПИЗОД 10 | СУБТИТРИ _____________________________ Джералд Дарълдоп.инфо Джералд Даръл (1925-1995) Автор на 37 книги. Един от най-известните изследователи на XX век. Info@wikipedia Благодарности на Zaza14 за помощта при превода. _____________________________ Този коментар е бил редактиран от MichaelZ на Jul 11 2015, 12:59 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (19:18:02 13/09/2010)
Мише, внимавай, лелиното, с тези съпруги да не се отчаяш. :D "It's gonna be legen...wait for it...dary!" |
|
  |
 
|
|
Nov 2 2010, 12:08 AM
Коментар
#2
|
|
|
-= DH team =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 395 Регистриран: 10-March 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 90 214 Статус: Офлайн |
Цитат(skamber @ Nov 3 2010, 11:24 PM)  Една от любимите ми книги на Джералд Даръл, чел съм я много пъти и винаги съм се смял на глас. Не знаех, че е сниман и сериал по книгата. MichaelZ, благодаря за субтитрите. Цитат(MichaelZ @ Nov 3 2010, 11:49 PM) Книгата наистина е великолепна, изобщо цялата поредица на Даръл от три книги за остров Корфу е прекрасна.  И аз по случайност научих за филмчето. Екранизацията според мен е много добра. Цитат(vrabec @ Nov 4 2010, 01:08 AM) MichaelZ, благодаря Цитат(JediAndrey @ Nov 4 2010, 02:34 PM) Не знаех, че има сериал, това ме изненадва страшно приятно. Джералд Даръл е един от най-любимите ми автори, чел съм му книгите по няколко пъти. Цитат(dan4o83 @ Nov 4 2010, 08:40 PM) Има и филм по книгата
Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 13 2012, 10:15 AM |
|
------------------------------------ yve_sl (19:18:02 13/09/2010)
Мише, внимавай, лелиното, с тези съпруги да не се отчаяш. :D "It's gonna be legen...wait for it...dary!" |
|
|
|
|
|
Nov 2 2010, 06:05 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 23 2010, 09:11 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= DH team =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 395 Регистриран: 10-March 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 90 214 Статус: Офлайн |
Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ Dec 22 2010, 09:20 PM) Похвално! Да видим... Ползва ли се книгата(ите) за референции? Цитат(MichaelZ @ Dec 23 2010, 10:11 PM) В сериалчето има повече картинки, отколкото диалози, така че засега не се налага особено често. Цитат(mike28 @ Apr 10 2011, 03:11 PM) Благодаря за субтитрите! Като човек, израсъл с книгите на Даръл, ми бе изключително приятно да гледам сериала (телевизионният филм не ми допадна особено навремето) с превод, запазил по удивителен начин стила от едноименната книга. Цитат(MichaelZ @ Apr 17 2011, 05:23 PM) mike28,  Останаха три епизода, малко по малко ще ги довърша. Цитат(mike28 @ Apr 23 2011, 07:49 PM) Благодаря, ще чакам с удоволствие.
Този коментар е бил редактиран от MichaelZ на Oct 14 2011, 08:44 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (19:18:02 13/09/2010)
Мише, внимавай, лелиното, с тези съпруги да не се отчаяш. :D "It's gonna be legen...wait for it...dary!" |
|
|
|
|
|
Oct 17 2011, 05:49 PM
Коментар
#5
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Когато ми пристигне мониторът на PC-то, ще го кача в замунда.
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Oct 18 2011, 05:47 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Още веднъж благодаря за чудесния превод на сериала. Ще го кача по някое време в екстрийма, а може и в мастърса, ако не са ме преварили, дорде намеря време.
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th November 2025 - 09:26 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
