subs.sab.bz - Информация

[ristaki]

Субтитри: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=40222

Описание:
Драма по мотивите на едноименния роман на Оскар Уайлд. Един ден художникът
Холуорд прави портрет на младия и красив Дориан Грей, който любувайки се
на картината, не може да се освободи от мисълта, че образът му от портрета винаги
ще си остане такъв, докато той няма да бъде вечно млад. "О, ако беше обратното!
Ако образът върху портрета можеше да се променя, а аз да си остана вечно
млад! Бих продал душата си на дявола, ако можеше да стане така!" Молбата му беше
чута и желанието изпълнено. Дориан се отдава на удоволствията, пропадайки в бездната
на разврата и престъпленията. Минават години, но той не се променя. Променя се
портретът, защото душата на Дориан, живееща в него, вече е порочна, лъжлива и
мръсна. Портретът отразява душата на Дориан...


The Picture of Dorian Gray / Портретът на Дориан Грей

Инфо: http://www.imdb.com/title/tt0037988/

Релийз: The.Picture.of.Dorian.Gray.1945.DVDRip.XviD-Ggw

1 сд

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 13 2012, 10:09 PM

[Thank YOU!]

16 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, sean_connery, sty, creck, Nikcho, tiggers, Scooter, danissimo, asterixu, oddett, svetlio1946, apofis, bobib, Bluesky, foxbg, b.o.m.b.a








There has/have been 16 person(s) who've used this so far.

[oddett]

Не знам дали сте забелязали, но сега се е пръкнала и нова версия от тази година - http://www.imdb.com/title/tt1235124/

Нямам представа дали новата версия си заслужава.

[TwinsTeam]

Не знам дали сте забелязали, но сега се е пръкнала и нова версия от тази година - http://www.imdb.com/title/tt1235124/

Някои хора не само са го забелязали, направо са си го набелязали.
Чакаме го да излезе по торентите.

Успех с превода!

[Stone]

Точно тази книга едва ли някога ще успеят да я филмират свястно

[sty]

Точно тази книга - едва ли.
Което кой знае защо ми напомни за...
по памет го пиша, да ме прощавате:
Но, чуйте - всеки е убивал
любимата жена.
Един с отровно нежен поглед,
друг с думичка една.
Страхливецът с целувка кротка,
а смелият - с кама.
Балада за Редингската тъмница

Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard.
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word.
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
The Ballad of Reading Gaol

П.П. Успех с превода!

Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 10 2009, 04:09 AM

[foxbg]

Ако диалозите от книгата са 1 към 1 и във филма , сигурно ще се е получило нещо, но силно се съмнявам, че е така.

[ristaki]