Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> A Nero Wolfe Mystery/ Сезони 1 и 2, Преведен!
Оценка 5 V
lavender
коментар Oct 25 2009, 09:24 PM
Коментар #1




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Мистериите на Ниро Улф





Жанр: криминален/ мистерия

Режисьори: Бил Дюк и Тимъти Хътън
Държава: САЩ
Година: 2001
Сезони: 2

Актьори: Тимъти Хътън (Арчи Гудуин), Мори Чейкин (Ниро Улф), Колин Фокс (Фриц Бренър), Бил Смитрович (инспектор Креймър), Кери Мачет (Лили Роуън) и др.

Резюме: Сериалът е направен по книгите на Рекс Стаут за гениалния детектив Ниро Улф и неговия незаменим помощник Арчи Гудуин. Ниро Улф е ексцентричен детектив, тежащ 130 кг., който обича орхидеи и никога не излиза от дома си по работа. От друга страна, вечно забързаният Арчи Гудуин върши всичко и основната му функция е да подтиква огромния си работодател към действие. Много хумор и заплетени случаи...


imdb.jpg



СЕЗОН 1

01x00: Pilot - Златните паяци - СУБТИТРИ

01x01: На вратата се позвъни - СУБТИТРИ

01x02: Шампанско за самотник: Част I - СУБТИТРИ

01х03: Шампанско за самотник: Част II - СУБТИТРИ

01х04: Затворническа база: Част I - СУБТИТРИ

01x05: Затворническа база: Част II - СУБТИТРИ

01x06: Онче, бонче, убийство, пиронче - СУБТИТРИ

01x07: Дегизировка за убийство - СУБТИТРИ

01x08: Врата към смъртта - СУБТИТРИ

01x09: Коледно парти - СУБТИТРИ

01x10: Само през трупа ми: Част I - СУБТИТРИ

01x11: Само през трупа ми: Част II
- СУБТИТРИ



СЕЗОН 2

02х01-02: Смъртта на метресата - СУБТИТРИ

02х03: Следващият свидетел - СУБТИТРИ

02х04: Умри като куче - СУБТИТРИ

02х05: Случаят "Сладка царевица" - СУБТИТРИ

02х06-07: На лов за майката - СУБТИТРИ

02х08: Меню, допълнено с отрова - СУБТИТРИ

02х09-10: Твърде много клиенти - СУБТИТРИ

02х11: Преди да умра - СУБТИТРИ

02х12: Търси се помощник - СУБТИТРИ

02х13-14: Безмълвният оратор - СУБТИТРИ

02х15: Убиецът на полицая - СУБТИТРИ

02х16: Имунитет за убийство - СУБТИТРИ


Този коментар е бил редактиран от lavender на Nov 5 2014, 01:33 AM



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Oct 25 2009, 09:40 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



33 потребител/и са ви благодарили :

hag, ilarion, StraightEse, Петър Хараланов, sty, kaloman, kalincho, yonkaval, mitaka, jokata, Drizzt, vinx, tiggers, Kiddo, elisiaelf, ZIL, danissimo, paket, tomato, astef1, Eho, yo2, chakala, hristobgss, zaharchee, lboianov, boco67, Angel0FDeath, qsatis, grigorp, legiadb, nikolovl, Уди








There has/have been 33 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Sep 6 2010, 11:16 PM
Коментар #3




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Цитат(paket @ Sep 6 2010, 02:03 AM) *
Невероятно!!! Такава чиста тема не бях виждал до сега.
Чакай да я поизцапаме малко.
Всеки си тегли поднадписите и тихомълком си гледка епизодчетата.
Ни ума, ни дума.
Е, и аз ще почистя скоро.

Затова я пратих напред, след като одобрих субтитрите.
Хубави филми с хубав превод.
Благодаря!

Йонка



И аз ви благодаря, че търпеливо ме изчаквате за преводите... blusher.gif



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Sep 8 2010, 03:29 PM
Коментар #4




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



paket, по принцип гледам да съм максимално близо до английския текст, доколкото е възможно. Разбира се, всеки преводач влага и собствен нюанс в субтитрите, няма как да се избегне това, но иначе самият Ниро Улф си има характерно изразяване, пък и останалите герои. Харесвам именно това в книгите на Рекс Стаут smiley.gif. Съжалявам, ако нещо ти се е сторило по-странно или неразбираемо... Възможно е и аз да не съм се изразила много ясно някъде. Мислех, че почитателите на Ниро Улф ще искат да се запази характерния стил на изразяване на Улф...



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Sep 8 2010, 11:41 PM
Коментар #5




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Цитат(paket @ Sep 8 2010, 11:35 PM) *
lavender, няма защо да съжаляваш. Горното не го написах с укор.
Напротив, стана ми интересен иказа на героите.
За всичко останало, което си написала е вярно. Laie_69.gif bow.gif


Да, сега вече те разбрах... smiley.gif



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Sep 9 2010, 12:21 AM
Коментар #6




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 629
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Да, много добър сериал, много добри субтитри.
Благодаря!
Сега ако можехме да го намерим някъде и с по-добро качество на картинката, HD вариант...
Но е старичък и надали.



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
freakazoid
коментар Sep 9 2010, 12:28 AM
Коментар #7




.: Outcast :.
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 755
Регистриран: 30-January 07
Град: English Section
Потребител No.: 4 456
Статус: Офлайн



http://www.imdb.com/title/tt0283205/technical

there's hope...



------------------------------------
Цитат(WizardBGR)
Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми.
Цитат
We don't understand the universe
They're just now starting to think that
Inside every black hole is another universe
Wrap your fucking head around that We have no fucking idea
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Sep 9 2010, 12:45 AM
Коментар #8




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 629
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



М-да, има надежда значи...
Panavision HDCAM Camera.
Film negative format (mm/video inches)
Video (HDTV)

lavender, оспамихме ти хубавата тема. pardon.gif

Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 9 2010, 12:48 AM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Sep 9 2010, 07:43 AM
Коментар #9




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Цитат(sty @ Sep 9 2010, 01:36 AM) *
lavender, оспамихме ти хубавата тема. pardon.gif


Е, как, всяка информация за по-хубаво качество на филмите е добре дошла... smiley.gif



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
pagane
коментар Feb 15 2011, 06:30 PM
Коментар #10




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 4-October 07
Потребител No.: 45 661
Статус: Офлайн



Чакам с нетърпение и останалите субтитри. Благодаря ти, Лавендер!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Jun 29 2011, 01:25 AM
Коментар #11




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 629
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Започнала си следващата! Мерси! 54.gif 54.gif 54.gif



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Jun 29 2011, 08:42 PM
Коментар #12




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Цитат(sty @ Jun 29 2011, 02:25 AM) *
Започнала си следващата! Мерси! 54.gif 54.gif 54.gif


Доста по-бавничко превеждам напоследък... blusher.gif Ама ще станат. smiley.gif



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paket
коментар Sep 20 2011, 04:55 AM
Коментар #13




ДЕДОТО
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 286
Регистриран: 3-February 07
Град: Ямбол
Потребител No.: 5 742
Статус: Офлайн



Някакво развитие по темата?



------------------------------------
Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Sep 20 2011, 06:53 AM
Коментар #14




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 499
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Ще има развитие, но ще е през октомври smiley.gif. Извинявам се за забавянето.



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
paket
коментар Sep 20 2011, 03:09 PM
Коментар #15




ДЕДОТО
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 286
Регистриран: 3-February 07
Град: Ямбол
Потребител No.: 5 742
Статус: Офлайн



Цитат(lavender @ Sep 20 2011, 07:53 AM) *
Ще има развитие, но ще е през октомври smiley.gif. Извинявам се за забавянето.


Благодаря. bow.gif



------------------------------------
Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 25th May 2018 - 01:41 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!