subs.sab.bz - Информация

[stefan1974]

Beyond a Reasonable Doubt / Отвъд разумното съмнение



Жанр: Драма, мистерия, криминален.

Година: 2009.

Режисьор: Питър Хайъмс.

Актьори: Майкъл Дъглас, Джеси Меткалф, Амбър Тамблин, Орландо Джоунс и др.

Държава: САЩ.

Времетраене: 01:45:32.

Резюме:
Юрист от висока класа, Мартин Хънтър (Майкъл Дъглас) е безупречен в пускането на престъпниците зад решетките и е кандидат за губернатор на предстоящите избори. Но когато новакът, амбициозен журналист, C. Дж. Никълъс (Джеси Меткалф) започва разследване на Хънтър за подправяне на доказателства, започва рискована игра на котка и мишка. Хънтър е заподозрян от C. Дж. Никълъс в убийство и корупция.
Помощничката на Хънтър Ела (Амбър Тамблин) има романтична връзка с Джей, но не знае за неговата работа. Застанала между политическите амбиции на шефа си и Джей, играта става още по-опасна.

Официален сайт на филма

6.0/10 (746 гласа).

Издание: Beyond.A.Reasonable.Doubt.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi, 1 CD. Таймингът ще бъде нагласен и за други релийзи.


СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 13 2012, 07:47 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Thank YOU!]

17 потребител/и са ви благодарили :

jokata, Iorty, TedKol, Fastuka, niksus, paket, spas6, delis, toreto, Mad Max, Respect, motleycrue, Morris, dievx, Pepara, kalooo, darkarchon








There has/have been 17 person(s) who've used this so far.

[bratchet]

Само да отблежа, че "Отвъд разумното съмнение" звучи смешно. Иначе успех!

[UsEr ®]

Само да отблежа, че "Отвъд разумното съмнение" звучи смешно. Иначе успех!

И аз само да отбележа, че субтитрите са с изключително лоша обработка - едва смогват да се прочетат,
много неточности, което е вероятно от руския превод, но филма гледах с дистационното в ръка и много паузи
и .... как точно с подобни преводи стана майстор преводач, защото чесно причината ми убягва?

[qsatis]

Стига сега, не почвайте да си броите удивителните. Няма смисъл.

[UsEr ®]

Стига сега, не почвайте да си броите удивителните. Няма смисъл.

Благодаря ти за мерудийката в така иначе постана маджичка, но...

Когато вляза в музей и видя човека с табела "Гид" аз знам, че
това е точния човек към който да се обърна, човека има дузина
преводи голямата част декорирани, ако щете му сложете "Далай Лама на субтитрите"
те няма да станат по-добри, нито той "майстор преводач",
а те са под всякаква критика и за много ниски стандарти.

Знаеш ли 'qsatis' аз общувам с хората създали този сайт от
времето на аналоговите модеми и един сайт бургас–нам-кво-си.сом,
минах с тях през юнакс и когато направиха този сайт с цел всеки
да знае какво е много се зарадвах, малко или много за толкова време
ме е грижа и съм съпричастен с това какво се случва тук, не си давам глас,
но сега когато забелязвам поставянето на призма и ненаместния ти коментар
просто се чувствам задължен да го напиша.

Вероятно е имало моменти, когато съм бил достатъчно близък с тук-власт-имащите
и аз да си лепна подобен етикет, но сам знаех, че има нещо което точно тук
трябва да постигнеш като се стараеш, не да ти се подхвърли


И във връзка с коментара ти, поне за мене има смисъл...

[НовПотребител]

И след като общуваш с хората от този сайт... трябва да си запознат, че в началото бяха раздадени титли на определени хора. Критериите се въведоха по-късно... постепенно.


п.п. Не ми се е налагало да спирам на пауза филма, за да изчитам репликите.

[UsEr ®]

И след като общуваш с хората от този сайт... трябва да си запознат, че в началото бяха раздадени титли на определени хора. Критериите се въведоха по-късно... постепенно.
п.п. Не ми се е налагало да спирам на пауза филма, за да изчитам репликите.

Ако си искал коментара ти да бъде приет сериозно, защо си влезнал с нов ник тогава?