subs.sab.bz - Информация

[peterx]

Къде изчезна проверката за многоточие?

[Victoria]

peterx, http://subs.sab.bz/forum/index.php?s=&...st&p=148018

[peterx]

Мерси, май съм го пропуснал. Само аз ли ползвам "досадното" многоточие?

[simo76]

Мерси, май съм го пропуснал. Само аз ли ползвам "досадното" многоточие?

И аз го ползвам, но май само… "за парлама"…

[TheMiamiTiger]

И аз много го уважавам... чак ме дразни, че го ползвам толко...

Симо, делни ми после поста, да не замърсявам излишно.

__________________________________________________

Edit:
Тц. Че туй си е важна информация!
Виж колко сме много деятели, дето го ползваме.
Симо

Този коментар е бил редактиран от simo76 на Sep 6 2010, 11:30 AM

[ivan4]

Тези, които са изтеглили v1.98, може да изтеглят exe файла на v1.99 и просто да припокрият с него старото exe от версия 1.98.

1. В новото exe оправих следната грешка: някои плейъри, като Media Player Classic, заключват ogg файла, след като го изсвирят, и го освобождават едва след като се зареди нов. Затова ако човек кликне два пъти поред една и съща дума, програмата забива, тъй като се опитва да създаде файл със същото име като заключения файл, който в същия момент стои зареден в плейъра след първото кликване. Winamp-a не заключва файловете след просвирване, затова първоначално не забелязах проблема.

2. Направих произнасянето да става и чрез натискане на специално бутонче. Така, дори при изключена опция от менюто, може да произнесете избраната дума като натиснете бутончето. Ако след избиране на дума иконката върху бутончето стане зелена, това значи, че има звуков файл за тази дума, тоест може да го натиснем при желание. Ако стане червена, значи все още няма звуков файл с думата:



Този вариант с бутончето ще залегне и в обикновената версия на чекъра, в която опцията за автоматично произнасяне на думите ще е изключена по подразбиране. Който иска звук, просто ще изтегля отделно звуковия файл (почти 1GB) и с просто копиране в папката audio ще има говореща версия на чекъра. В момента има доста основни думи, които все още липсват (включително няколко дузини от топ 5000), но съвсем скоро ще актуализирам звуковата база, за да няма липсващи думи поне до ранг 30'000 от честотния английски списък.

-----
Който иска да отключи повече от 15 думи, нека копира текста 3vfgs4sXd3d00ussi в десния панел на чекъра и да кликне двойно върху този текст. Опитът да накарам хората да се поинтересуват как става отключването се оказа пълно фиаско, затова публикувам кода.

Проверката за три точки вместо многоточие се изключва само ако в програмата се заредят субтитри (проверява се за тайминг в началото). При други текстове проверката си стои. Лесно мога да я върна ако смятате, че има смисъл. Мога да добавя и отделна опция в менюто да се включва или изключва, но не знам дали да издребнявам толкова.

Този коментар е бил редактиран от ivan4 на Sep 6 2010, 04:45 AM

[peterx]

Би било добре да го има като опция многоточието, ама наистина си е издребняване .
Ако може да ми кажеш коя беше клавишната комбинация, за да го изкарам - така и така го използвам само във Find and replace.

[dumbeto]

Ако може да ми кажеш коя беше клавишната комбинация, за да го изкарам - така и така го използвам само във Find and replace.

Alt+0133

[ivan4]

Версия 2.00 — махнах всякакви кодове. Добавих звук за още 2'500 думи и в момента базата е 63'500. Вече няма липсващи значими думи и до ранг 30'000 всичко е включено. На 270 думи добавих и второ произношение, което чувате веднага след първото, тъй като при доста английски думи ударението пада на различна сричка, в зависимост от това каква част на речта са (напр. abstract, present, conduct).

При желание говорещата версия може да се свали дори и от тези, на които не им трябва говорещ чекър, тъй като звуковият модул по никакъв начин не пречи на основната функция на програмата, просто имате един допълнителен 800MB файл, който не се зарежда в паметта предварително, а микроскопични части от него се четат единствено при поискване (кликване на звуковото бутонче).

Тези, които не искат звук, нека се придържат към текущата версия, публикувана официално на сайта (v1.97).

Накрая пак да припомня: за да чувате звук, трябва да имате инсталиран плейър, който да може да свири ogg файлове, напр. Winamp, Media Player Classic и пр. При първото кликване на аудиобутончето се отваря съответния плейър, асоцииран с ogg разширението (например Winamp-а). Не го затваряйте, а го дръжте минимизиран във фонов режим, за да работи произнасянето на следващите думи мигновено.

Този коментар е бил редактиран от ivan4 на Sep 13 2010, 09:33 AM

[ivan4]

exe на v2.01 за тези, които са изтеглили говорещата v2.00. Просто припокрийте старото exe с новото. Оправих 2 некритични грешки (при произнасяне на избрана бг дума в инфопрозореца той се изчиства) и добавих възможност за произнасяне на избрана дума чрез избор от контекстното меню (тоест десен клавиш на мишката върху избрана дума). Добавих и 50-ина бг думи и към 1000 в базата на преводача, затова ъпдейтнах и официалната версия на сайта (без звук).

[eX1stentZ]

А не може ли да му се добави функция Automatic Update, че да сваляваме на ръка всеки пък новатата версия? ( не че е особедно трудно.)

[ivan4]

А не може ли да му се добави функция Automatic Update, че да сваляваме на ръка всеки пък новатата версия? ( не че е особедно трудно.)

Тц. Ползвам хвърчащи хостинги на онлайн познати, които не вършат работа за Automatic Update, тъй като никога не е сигурно къде ще хоствам нещата утре. Не ги взимам чак толкова сериозно, че да им плащам домейн и хостинг. Между другото, ако някой се интересува, ето пълната говореща версия 2.01, в която освен exe-то са ъпдейтнати и базите.

Този коментар е бил редактиран от ivan4 на Sep 19 2010, 09:19 PM

[lavender]

Забелязах, че програмата открива и разпознава като грешка използването на букви на кирилица и латиница в една дума. Възможно ли е да открива цели думи само на латиница? Или има вече такава опция, а аз не съм я включила? Защото така много по-бързо и лесно се откриват случайно непреведени думи.

И се радвам, че не си се отказал още да развиваш програмата ...

Този коментар е бил редактиран от lavender на Sep 19 2010, 09:46 PM

[ivan4]

Забелязах, че програмата открива и разпознава като грешка използването на букви на кирилица и латиница в една дума. Възможно ли е да открива цели думи само на латиница? Или има вече такава опция, а аз не съм я включила? Защото така много по-бързо и лесно се откриват случайно непреведени думи.

Това някой го беше поискал преди и отдавна го има. Включи опцията "Оцветявай всички англ. думи (не само непознатите)". Думите на латиница се оцветяват в синьо и паралелно с това се извеждат най-горе в левия панел. Ако не са правописни грешки до тях има надпис "correct". Просто щракваш последователно върху сините думи в левия панел, за да позиционираш върху тях в десния и после евентуално ги превеждаш, ако са пропуснати при превода. Промених една дума в постинга ти и го пуснах в чекъра за демонстрация. Ето как изглежда:



Този коментар е бил редактиран от ivan4 на Sep 20 2010, 08:11 AM

[lavender]

Благодаря, ще я включа .