subs.sab.bz - Информация

[Hristianna]

ПОД МЛЕЧНА ГОРА (1972)



По едноименната пиеса за гласове на Дилън Томас

Сценарий и режисура: Андрю Синклер
Оператор: Боб Хюк
Музика: Браян Гаскойн

В ролите: Ричард Бъртън, Питър О'Тул, Елизабет Тейлър и др.

комедия/драма; цветен; 87 мин.; Великобритания;


"Под Млечна гора" се счита за едно от върховите произведения на великия британски поет Дилън Томас (1914-1953). Произведението е замислено и създадено като пиеса за гласове и за първи път звучи в ефира на радио Би Би Си през 1954 г., почти три месеца след смъртта на автора. В тази радиопиеса, както и във филма на Андрю Синклер, Ричард Бъртън играе главната роля на разказвач (Първи глас). Оригиналната радиопиеса (ENG).
Поетичната проза на Дилън Томас е вдъхновила множество творци. Пиесата е поставяна многократно на театрална сцена; през 1988 г. излиза албумна версия с музиката на Джордж Мартин и Елтън Джон, и Антъни Хопкинс в ролята на разказвач; през 2003 г. Би Би Си отбелязва петдесетата годишнина от смъртта на Дилън Томас с обновена версия на радиопиесата, в която запазва гласа на Ричард Бъртън от 1954 г.; по произведението "Под Млечна гора" са поставени още опера (2006) и балет (2008).

Андрю Синклер се е постарал да представи достоверно оригинала и с помощта на цяло съзвездие актьори разказва на зрителя сънищата, съкровените тайни, копнежите и страховете, които вълнуват жителите на едно малко западащо курортно градче в Уелс в една единствена пролетна нощ.

Субтитрите се подготвят за версията Under.Milk.Wood.1972.WS.DVDRip.XviD-TAR (1,45 Гб)
Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 03:17 PM

[Thank YOU!]

6 потребител/и са ви благодарили :

Nikcho, Chochito, tiggers, Scooter, paket, svetlio1946








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

[svetlio1946]

Извинявам се за своята неукост, но къде да намеяр ТОЧНО тази версия:

Субтитрите се подготвят за версията Under.Milk.Wood.1972.WS.DVDRip.XviD-TAR (1,45 Гб)

[svetlio1946]

Hristianna, благодаря за линка.
Успех при превода, който и този път ще е на ниво.
Както винаги.