Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Link: With Honors / С отличие (1994), Comedy | Drama
Mad Max
коментар Jul 10 2009, 10:21 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 151
Регистриран: 9-February 07
Град: София
Потребител No.: 8 645
Статус: Офлайн



With Honors



Жанр: Comedy | Drama

Година: 1994

Режисьор: Алек Кешишян

Актьори: Брендън Фрейзър, Джо Пеши, Мойра Кели, Патрик Демпси, Джош Хамилтън

Държава: USA

Времетраене: 96 минути

Когато компютърът на студента в Харвард Монти се поврежда, на него му остава само едно копие на димломната му работа. Уплашен да не го загуби, той веднага тръгва да го фотокопира, но се спъва и го изпуска в шахта. Докато претърсва мазето на сградата, той открива, че делото на живота му е намерено от самонастанилия се скитник Саймън. Саймън сключва сделка с Монти - срещу всеки ден подслон и храна, осигурени от Монти, той да му връща по една страница от дипломната му работа.
:

imdb.jpg

Прогрес:



Няма никъде субтитри за това готино филмче. В замунда има версия рипната от тв, но качеството е отвратително. От линка по-горе можете да изтеглите малко по-читав рилийз. Субтитрите ще бъдат за него. Ще използвам превода от телевизията, като на места ще има корекции.
Пускам темата, за да не тръгне някой друг ентусиаст да набива тайминг и да гласи субтитри за този филм.

П.С. Специално за kamenix .



Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 19 2012, 10:30 PM



------------------------------------

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jul 10 2009, 10:23 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



12 потребител/и са ви благодарили :

Victoria, kamenix, Chochito, rburan, danissimo, toreto, maskara, oddett, iliana_82, Film4o, velikolepna, Reflex








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kamenix
коментар Jul 20 2009, 07:02 PM
Коментар #3




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 192
Регистриран: 7-January 07
Град: Варна
Потребител No.: 258
Статус: Офлайн



Много благодаря - и за посвещението, и за буквичките! good.gif Сега съм далеко от дома, но като се прибера, ще гледам филма отново.smiley.gif
Само този, който не се е занимавал със субтитри, не знае, че доброто им преписване не е лесна задача. Благодаря и за това, че си преписвал и надстроявал умно. Laie_69.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 26th April 2017 - 12:31 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!