subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Torchwood (2006-2011), Превод на сезоните |
Оценка
|
 Jul 12 2011, 02:29 PM
Коментар
#46
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 73 Регистриран: 1-July 10 Град: София Потребител No.: 113 572 Статус: Офлайн  |
Alex2604, благодаря ти за превода. Мен ако питаш, четири дена от заявка за превод до качени субтитри си е експедитивна работа... 
Този коментар е бил редактиран от galosh на Jul 12 2011, 02:29 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Jul 18 2011, 07:58 PM
Коментар
#47
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Jul 19 2011, 07:58 AM
Коментар
#48
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-July 11 Потребител No.: 123 887 Статус: Офлайн |
Здравейте! Виждам, че в момента съществува спор около превода. Затова си позволих да преведа епизода. Надявам се да отговори на очакванията ви и не създаде проблем на Alex2604 .  Ето го: Torchwood - 04x02 |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 19 2011, 08:02 AM
Коментар
#49
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 35 Регистриран: 24-January 07 Град: Usa Потребител No.: 2 662 Статус: Офлайн |
Цитат(JimboJ @ Jul 19 2011, 08:58 AM)  Здравейте! Виждам, че в момента съществува спор около превода. Затова си позволих да преведа епизода. Надявам се да отговори на очакванията ви и не създаде проблем на Alex2604 . Ето го: Torchwood - 04x02 Браво и благодаря! Аз вече гледах епизода с руски субтитри, тъй като там хората превеждат за половин ден, без да се занимават с глупости, но въпреки това благодаря, че не те е спряло и си се заел. Ще ти сваля превода заради жената, че тя от руски не отбира. Надявам се да преведеш и следващия епизод, дори ако може и още по-скоро след излизането на серията. Както е казал поетът, "Докато умните се наумуват..." 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 19 2011, 08:57 AM
Коментар
#50
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Jimbo, няма проблеми, договорил съм се с E-Tle да не си застъпваме субтитри макар, че той няма да ги качва тук и затова не превеждам епизод 2. Цитат(Wizard @ Jul 19 2011, 09:02 AM) Надявам се да преведеш и следващия епизод, дори ако може и още по-скоро след излизането на серията. Следващият епизод го превеждам аз. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 23 2011, 10:48 AM
Коментар
#51
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Преводът на епизод 3 започна.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 23 2011, 12:42 PM
Коментар
#52
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(Astrall @ Jul 11 2011, 07:23 PM) Аз нищо не изисквам!!! Разбира се, че не ми е длъжен с нищо... става въпрос за мъжко поведение, тук сме една общност и когато някой каже - да аз ще го преведа, О'к... Офтопик: ОК се пише без апостроф, преводачо Ако не знаеш откъде идва съкращението, ще дам пояснения:Съкращението идва като понятие от британските войници. Когато се връщали от битка и останалите войници ги питали как е минало, те отговаряли "0К" - "Zero Killed" - "Нула убити". Така този израз става нарицателен. Цитат(Astrall @ Jul 11 2011, 03:39 PM) Да не беше казвал, че ще го превеждаш, след като нямаш такова намерение, та да можех аз или някой друг от заклетите фенове на сериала да го преведем, пък било то и аматьорски... ебати и пе*ераската история, честно!!! И не ми излизай с номера - ми да го беше превел, аз какво ти преча - много добре знаеш какво имам предвид... :/ Абсолютно ненужно и вулгарно! При следващ подобен пост ще ви спра акаунта! Ако имате да си споделяте нещо нецензурирано, или да се обиждате, има ЛС за целта! |
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jul 24 2011, 06:14 AM
Коментар
#53
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 20-August 07 Град: София Потребител No.: 41 251 Статус: Офлайн |
Цитат(Alex2604 @ Jul 19 2011, 09:57 AM) Преводът на епизод 3 започна. Алекс, не давам зор, а само се интересувам-кога можем да очакваме субтитрите за 3ти епизод? П.п. Предварително благодаря! Този коментар е бил редактиран от TheDark на Jul 24 2011, 06:15 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 25 2011, 09:59 AM
Коментар
#54
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 481 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 371 Статус: Офлайн |
Въпреки поамериканчването на сериала, Джак си е Джак и Гуен си е Гуен  Алекс, хич не се мотай! Искам да си гледам Джак  
Този коментар е бил редактиран от Kiddo на Jul 25 2011, 09:59 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 25 2011, 11:02 AM
Коментар
#55
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 56 Регистриран: 28-September 07 Град: асеновград Потребител No.: 44 953 Статус: Офлайн |
даа , и аз искам!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 28 2011, 10:53 AM
Коментар
#56
|
|
 -= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Епизод 4 ще бъде поет от мен. Следете в тази тема за прогрес на превода. Alex2604 и E-tle са съгласни. Ако имам ангажименти тези дни, ще пиша в следващите си постове.
Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Jul 28 2011, 10:54 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 31 2011, 05:14 PM
Коментар
#57
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
ТОРЧУУД - ДЕНЯТ НА ЧУДОТО 4.04 - БЯГСТВО КЪМ ЛОС АНДЖЕЛИС - СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Aug 7 2011, 01:11 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 1 2011, 08:30 PM
Коментар
#58
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(TheDark @ Jul 24 2011, 07:14 AM) Алекс, не давам зор, а само се интересувам-кога можем да очакваме субтитрите за 3ти епизод? П.п. Предварително благодаря! Виждаш ли защо не обичам да давам срокове?
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 1 2011, 10:16 PM
Коментар
#59
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 164 Регистриран: 22-December 06 Град: Кз Потребител No.: 57 Статус: Офлайн |
Алекс, темата вече е твоя, така че можеш да редактираш заглавния пост.
|
|
------------------------------------ Всичко лошо си има край... както и всичко хубаво.
|
|
|
|
|
|
Aug 2 2011, 12:56 AM
Коментар
#60
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Приключих с редакцията преди около три часа. Бях възпрепятстван да изгледам серията днес, за да направя последни корекции, заради това стана и забавянето. За съжаление, обаче, утре също имам много ангажименти. Очаквайте субтитрите късно вечерта или в малките часове на трети август. Благодаря ви за разбирането.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th August 2025 - 11:06 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
