subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Clubbed (2008) |
 May 14 2009, 04:32 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн  |
Clubbed  Жанр:Драма, криминален Година: 2008 Режисьор: Нийл Томпсън Актьори: Мел Рейдо, Шон Паркс, Скот Уилямс, Максин Пийк и др. Държава: Великобритания Времетраене: 98 мин. Резюме: Животът на Дани, обикновен работник във фабрика, се преобръща след запознанството му с Луи, охранител на най-големия клуб в града. Издание: Clubbed.2009.DVDRip.XviD-aAF Прогрес: Превод 100% В процес на редакция Срок: Най-малко след месец, може би. Субтитри Този коментар е бил редактиран от rburan на Feb 9 2012, 11:13 AM |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
  |
 
|
|
Jun 29 2009, 06:19 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
10 потребител/и са ви благодарили : electroneon, someonenew, Iorty, paket, toreto, ddd_2006, megan, 4040, velikolepna, CVSTOS There has/have been 10 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 2 2009, 10:34 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Преводът почти е готов. Останаха отделни реплики и кратки диалози, които не мога съвсем да разбера, защото работя главно по слух. Помолих мой познат, англичанин, да прегледаме филма заедно и да помогне. До началото на следващата седмица преводът ще е готов.
|
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd May 2026 - 09:05 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
