subs.sab.bz - Информация

[Mad Max]

Little Odessa / Малката Одеса



Жанр: Драма

Година: 1994

Режисьор: Джеймс Грей

Актьори: Тим Рот, Едуард Фърлонг, Мойра Кели, Максимилиан Шел, Ванеса Редгрейв и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 98 мин

Завръщането на наемния убиец Джошуа Шапира (Тим Рот) в стария му квартал води до сериoзни неприятности както за него, така и за хората, които го познават. Джошуа трябва да изпълни „поръчка” в района, в който е израснал. Той подновява контактите си с по-малкия си брат Рюбен (Едуард Фърлонг) и със старата си любов Алла (Мойра Кели). Не всички обаче се радват да видят Джошуа. Сред тях са неговият баща (Максимилиан Шел), който се е отрекъл от сина си преди години, както и местният бос на мафията Борис Волков, който има стари сметки за уреждане с Шапира.
:



Информация за рилийза:

File Size: 1.6 gb-DVD Rip
Resolution: 720x400 (1.80:1)
Codec: Xvid
Bitrate: 2000 kb/s, 0.278 bits/pixel
FPS:25.000
Audio: English, 448 kb/s (6 ch) CBR, 48000 Hz


Прогрес превод:

Преводът е правен изцяло по слух.


Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 19 2012, 09:51 PM

[Thank YOU!]

12 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, Петър Хараланов, Chochito, jokata, nik_242, tiggers, Scooter, rburan, danissimo, simeonhp, orainov, lex_luthor








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

[nik_242]

Надявам се това да свърши работа
Малката Одеса
поднадписи

[Mad Max]

Благодаря. Френските, за които си ми дал линк ги използвах за тайминг. Наложиха се доста корекции.
Английски субтитри няма. Попаднах и аз на този сайт, който си посочил, но се свалят някакви
глупости от рода на:

1=00:00:00 Chapter 1
..........
Няма английски субтитри. Твърдо ще завърша превода. Този филм го търся с хубаво качество от доста време.

[Mad Max]

Съжалявам, ако има неточности. Искаше ми се някой от опитните колеги да редактира субтитрите, но явно никой няма свободно време.
Там, където не чувах добре опитах да се ръководя от едни френски субтитри.

Този коментар е бил редактиран от Mad Max на Aug 4 2009, 05:47 PM