Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Руски документални филми, Сборна тема
Оценка 5 V
sty
коментар May 31 2009, 12:20 AM
Коментар #1




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 646
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



През 1995 г. заедно с навършването на 50 години от края на най-големия катаклизъм в човешката история - Втората световна война - падна и секретността върху огромен брой документи и архиви. Водени все пак от неповторимата си "шпиономания" руснаците още държат част от архивите си скрити, въпреки че давността на засекретяване вече е изтекла (с изключение на известен брой "изключително секретни", за които давността е 75 или дори 100 години). В Русия започна гигантска работа на историци, изследователи и архивни работници по изясняване на огромен брой събития, факти и личности, свързани с новата руска и съветска история - общо взето от началото на 20-ти век до наши дни. Започна тежък труд по проверка и изчистване от легенди, митове, заблуди, излишен патриотизъм и шовинизъм, на хиляди неща, изложени и втълпени на поколения руснаци, а и във всички страни, бивши участнички във Варшавския договор. Появиха се и непрекъснато се появяват най-различни филми, целящи в крайна сметка едно - да се установи поне приблизително цената на победата на ВОСР (Великата октомврийска социалистическа революция) през 1917 г., на култа към личността на Сталин и най-вече броят на загиналите през Втората световна война, тъй като и на малките деца в Русия им стана ясно, че пропагандната цифра от 20 милиона загинали през войната е твърде, твърде далече от действителното положение - по някои нови приблизителни изследвания се говори за ужасяващи цифри от порядъка между 45 и 62 милиона души!!! (Най-голямата цифра обхваща периода от 1937 до 1948 г. - от началото на сталинските репресии, войната и последвалите след нея борби на националистите в Украйна, Белорусия, Северен Кавказ и бивши немски земи.)
Пускам тази тема, в която ще се обявяват преводи на документални филми, с изричната уговорка, че тези филми НЯМАТ руски субтитри и всичко ще се прави от звук. Който има желание и познания - може да се включи. Оформяйте темите си, използвайки шаблона. След превод на съответен филм темата ще се редактира, като линкове ще се публикуват в първия пост. Успех на преводачите и редакторите и търпение от ползвателите. Има невероятно интересни неща...


Ржев - Неизвестная битва Георгия Жукова
Ржев - Неизвестната битка на Георгий Жуков

Цитат
Жанр: документален
Година: 2009
Актьори: Журналисти, очевидци, историци и артисти
Държава: Русия
Времетраене: 01:16:42



Резюме:Отвори!
В начале 1942 года в результате знаменитого контрнаступления линию фронта удалось отбросить на 150–200 километров от Москвы. Советские войска под командованием Георгия Жукова в ходе трех наступательных операций пытались срезать обращенный в сторону Москвы изгиб линии фронта, получивший название Ржевский выступ, и окружить находящуюся на нем 9-ю армию группы «Центр».
Ожесточенные бои на этой небольшой территории продолжались в общей сложности 13 месяцев, до марта следующего года, но к намеченной цели так и не привели: Ржевский выступ ликвидировать не удалось. В марте 1943 года немцы сами оставили позиции, выпрямляя линию фронта и перебрасывая войска и технику к Курску.
Бои под Ржевом — один из самых кровавых эпизодов Великой Отечественной. Общие потери Красной Армии только по официальным данным превысили миллион человек. Ржев и соседние города были полностью разрушены.
Поскольку крупной победы, как в Сталинграде или под Москвой, на Ржевском правлении одержано не было, после войны об этой трагической странице военной истории предпочли забыть. В мемуарах Жукова ей уделено всего несколько абзацев, а маршал Конев, также командовавший там, вообще обошел эту тему молчанием…
Журналисты НТВ провели собственное расследование, собрав свидетельства непосредственных участников событий и архивные документы, многие их которых были до сих пор засекречены. Съемки фильма продолжались столько же, сколько и сама битва — больше года.
На площадке, в болотистых полях подо Ржевом, помимо журналистов работали более ста актеров, каскадеров и энтузиастов, была задействована настоящая техника времен Второй мировой — самолеты, танки. Сочетание документального расследования, художественной реконструкции и компьютерных спецэффектов погружает зрителя в атмосферу одного из самых масштабных и самых трагических сражений Великой Отечественной.
В началото на 1942 г. в резултат на знаменитото контранастъпление СССР успява да изтласка линията на фронта със 150-200 км по-далеч от Москва. Съветските воиски под командването на Георгий Жуков при три настъпателни операции се опитват да срежат обърнатата към Москва извивка на фронта, известна като "Ржевската издатина", и да обкръжат намиращата се там 9. армия от Група армии "Център".
Ожесточените сражения за тази неголяма територия продължават общо 13 месеца, до март следващата година, но така и не постигат набелязаната цел: Ржевската издатина не е ликвидирана. През март 1943 г. немците сами напускат позициите си, за да изправят линията на фронта и да прехвърлят освободените войски и техника към Курск.
Боевете край Ржев са сред най-кървавите епизоди на Великата отечествена. Дори само по официални данни общите загуби на Червената армия надхвърлят 1 милион души. Ржев и съседните градове са напълно разрушени.
Тъй като при Ржев не е постигната крупна победа, за разлика от Сталинград или край Москва, след войната предпочитат да забравят за тази трагична страница от военната история. В своите "Спомени и размисли" Жуков отделя на Ржев само няколко абзаца, а маршал Конев, който също е командвал там, изобщо подминава темата с мълчание...
Журналистите от НТВ провеждат собствено разследване, събирайки свидетелства от участници в събитията и архивни документи, много от които до този момент са били засекретени. Снимките на филма продължават толкова, колкото и самата битка - повече от година.
На снимачните площадки в блатистите поля край Ржев освен журналистите работят повече от сто артисти, каскадьори и ентусиасти, включена е истинска техника от Втората световна - самолети, танкове. Съчетанието от документално разследване, художествена реконструкция и компютърни ефекти потапя зрителя в атмосферата на едно от най-мащабните и трагични сражения на Великата отечествена война.




Я УБИТ ПОДО РЖЕВОМ
А. Твардовский
Отвори!
Я УБИТ ПОДО РЖЕВОМ
Я убит подо Ржевом,
В безымянном болоте,
В пятой роте,
На левом,
При жестоком налете.
Я не слышал разрыва
И не видел той вспышки, -
Точно в пропасть с обрыва -
И ни дна, ни покрышки.
И во всем этом мире
До конца его дней -
Ни петлички,
Ни лычки
С гимнастерки моей.
Я - где корни слепые
Ищут корма во тьме;
Я - где с облаком пыли
Ходит рожь на холме.
Я - где крик петушиный
На заре по росе;
Я - где ваши машины
Воздух рвут на шоссе.
Где - травинку к травинке -
Речка травы прядет,
Там, куда на поминки
Даже мать не придет.
Летом горького года
Я убит. Для меня -
Ни известий, ни сводок
После этого дня.
Подсчитайте, живые,
Сколько сроку назад
Был на фронте впервые
Назван вдруг Сталинград.
Фронт горел, не стихая,
Как на теле рубец.
Я убит и не знаю -
Наш ли Ржев наконец?
Удержались ли наши
Там, на Среднем Дону?
Этот месяц был страшен.
Было все на кону.
Неужели до осени
Был за н и м уже Дон
И хотя бы колесами
К Волге вырвался о н?
Нет, неправда! Задачи
Той не выиграл враг.
Нет же, нет! А иначе,
Даже мертвому, - как?
И у мертвых, безгласных,
Есть отрада одна:
Мы за родину пали,
Но она -
Спасена.
Наши очи померкли,
Пламень сердца погас.
На земле на проверке
Выкликают не нас.
Мы - что кочка, что камень,
Даже глуше, темней.
Наша вечная память -
Кто завидует ей?
Нашим прахом по праву
Овладел чернозем.
Наша вечная слава -
Невеселый резон.
Нам свои боевые
Не носить ордена.
Вам все это, живые.
Нам - отрада одна,
Что недаром боролись
Мы за родину-мать.
Пусть не слышен наш голос,
Вы должны его знать.
Вы должны были, братья,
Устоять как стена,
Ибо мертвых проклятье -
Эта кара страшна.
Это горькое право
Нам навеки дано,
И за нами оно -
Это горькое право.
Летом, в сорок втором,
Я зарыт без могилы.
Всем, что было потом,
Смерть меня обделила.
Всем, что, может, давно
Всем привычно и ясно.
Но да будет оно
С нашей верой согласно.
Братья, может быть, вы
И не Дон потеряли
И в тылу у Москвы
За нее умирали.
И в заволжской дали
Спешно рыли окопы,
И с боями дошли
До предела Европы.
Нам достаточно знать,
Что была несомненно
Там последняя пядь
На дороге военной, -
Та последняя пядь,
Что уж если оставить,
То шагнувшую вспять
Ногу некуда ставить...
И врага обратили
Вы на запад, назад.
Может быть, побратимы.
И Смоленск уже взят?
И врага вы громите
На ином рубеже,
Может быть, вы к границе
Подступили уже?
Может быть... Да исполнится
Слово клятвы святой:
Ведь Берлин, если помните,
Назван был под Москвой.
Братья, ныне поправшие
Крепость вражьей земли,
Если б мертвые, павшие
Хоть бы плакать могли!
Если б залпы победные
Нас, немых и глухих,
Нас, что вечности преданы,
Воскрешали на миг.
О, товарищи верные,
Лишь тогда б на войне
Ваше счастье безмерное
Вы постигли вполне!
В нем, том счастье, бесспорная
Наша кровная часть,
Наша, смертью оборванная,
Вера, ненависть, страсть.
Наше все! Не слукавили
Мы в суровой борьбе,
Все отдав, не оставили
Ничего при себе.
Все на вас перечислено
Навсегда, не на срок.
И живым не в упрек
Этот голос наш мыслимый.
Ибо в этой войне
Мы различья не знали:
Те, что живы, что пали, -
Были мы наравне.
И никто перед нами
Из живых не в долгу,
Кто из рук наших знамя
Подхватил на бегу,
Чтоб за дело святое,
За советскую власть
Так же, может быть, точно
Шагом дальше упасть.
Я убит подо Ржевом,
Тот - еще под Москвой...
Где-то, воины, где вы,
Кто остался живой?!
В городах миллионных,
В селах, дома - в семье?
В боевых гарнизонах
На не нашей земле?
Ах, своя ли, чужая,
Вся в цветах иль в снегу...
Я вам жить завещаю -
Что я больше могу?
Завещаю в той жизни
Вам счастливыми быть
И родимой отчизне
С честью дальше служить.
Горевать - горделиво,
Не клонясь головой.
Ликовать - не хвастливо
В час победы самой.
И беречь ее свято,
Братья, - счастье свое, -
В память воина-брата,
Что погиб за нее.
1945-1946
Александр Твардовский


СУБТИТРИ финална редакция

СУБТИТРИ за изданието в Колибката

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:46 PM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар May 31 2009, 07:23 PM
Коментар #2




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



BestRipper: Я, ама ти си се хванал на това... Давай, филмчето е поучително за "непобедимая"... Може после да го хвърлиш за редакция...
=
бтв, не виждам смисъл да му се занимаваме с ДВД варианта, при положение, че е правен от САТТВ рип... само загуба на материал и място е...

sty: Така си е, сатрипът е приличен, дори пуснат на "мойто телевизор" не дразни много. Да се надяваме, че все някога ще се появи и в HD-вариант. Но филмчето наистина е атрактивно направено, поучително и честно, въпреки някои чисто фактологически грешки в него. С удоволствие ще работя по него... само че бавно поради липса на свободно време.
Приемам предложението за редакция. 3.gif

cerato: Бил съм там още в съветските времена. Имаше едно поле край града, което си стоеше само с тревата - никаква колхозна дейност. Местните казаха, че само да забиеш лопатата и изскачат кости. Някъде към 200 000 имало само на това поле. Тегава история.
Филмът наистина е доста правдив и добре направен. Успех, sty.

BestRipper: cerato, просто е едно от безбройните места, където се е доказвала жестока истина за всичките немско-руски войни: "Немските генерали не жалят боеприпасите, руските - не жалят хората... "

Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Jun 2 2009, 07:44 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jun 2 2009, 07:22 PM
Коментар #3




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



34 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, electroneon, Soler, Nikcho, Chochito, jokata, anisan, elisiaelf, yvetted, fifoza, danissimo, paket, royal, Asiat, stormhunter, oddett, pukanka, FEEL_MY_HATE, bobib, vrs2006, velikolepna, Flavii, qsatis, Bluesky, skywatcher, jackie_chan, Stranger224, mike28, kia1964, swyft68, Lieutenant, stefan4uk, goranovab, murka3333








There has/have been 34 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Jun 4 2009, 05:33 PM
Коментар #4




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



ПОДВИГ ГАСТЕЛЛО - правда и вымысел

ПОДВИГЪТ НА ГАСТЕЛО - истина и измислица




Жанр: документален

Година: 2007

Режисьор: О.Резниченко

Актьори: архивни кадри, историци, военни

Държава: Русия

Времетраене: 00:38:46 h

Резюме: Лет двадцать пять назад любой знал, что Николай Гастелло - герой, который направил свой объятый пламенем самолет в самую гущу фашистских захватчиков. Ни о каких альтернативных версиях его подвига не могло быть и речи. С началом перестройки все изменилось. Стали доступны архивы, в СМИ в моду вошли журналистские расследования. Многие факты тогда шли в разрез с тем, что долгое время говорили учебники истории. Сейчас стало известно, что на месте предполагаемой гибели, командира эскадрильи бомбардировщиков Николая Гастелло, были найдены останки другого человека и обломки другого самолета. Но кто же тогда совершил таран? И что случилось с капитаном Гастелло? В фильме принимают участие: сын героя, писатель Виктор Гастелло, генерал-лейтенант авиации Степан Микоян, военный журналист Кирилл Экономов, генерал-майор авиации, депутат Госдумы Николай Безбородов.

Резюме: Преди 25 г. всеки знаеше, че Николай Гастело е героят, насочил горящия си самолет в струпването на немски войски. За никакви други варианти на подвига му не можеше и дума да става. В началото на перестройката всичко се измени. Станаха достъпни архиви, излязоха на мода журналистическите разследвания. Много факти тогава вървяха в разрез с писаното дълги години в учебници и книги. Сега стана известно, че на мястото на предполагаемата гибел на Гастело, са били намерени останки от друг самолет и друг екипаж. Кой тогава е извършил тарана? Какво се е случило в действителност с Гастело? Във филма участват: Виктор Гастело, писател, син на героя, ген.-лейтенант от авиацията Степан Микоян, военният журналист Кирил Економов, ген.-майор от авиацията Николай Безбородов, депутат.


Издание: Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1)25 fps
Аудио: 48 kHz MPEG Layer 3 128kbps

СУБТИТРИ
ФИЛМ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:46 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Jun 5 2009, 03:15 PM
Коментар #5




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Александр Матросов - Правда о подвиге

Александър Матросов - Истината за подвига




Жанр: документален

Година: 2006

Режисьор: С. Краус

Актьори: архивни кадри, историци, журналисти, изследователи

Държава: Русия

Времетраене: 00:43:21 h

Резюме: Имя Александра Матросова уже давно стало легендой. 23 февраля 1943 года в бою за деревню Чернушки (Псковская область) гвардии рядовой, Герой Советского Союза (звание присвоено посмертно) Матросов закрыл своим телом амбразуру дзота противника. Авторы документальной ленты задаются вопросом: все ли известно об этом девятнадцатилетнем солдате и его подвиге?

Резюме: Името на Александър Матросов отдавна е станало легенда. На 23 февруари 1943 г. (по архивни материали обаче е 27 февруари) в боя за с. Чернушка (Псковска област) гвардейски редник Матросов - Герой на Съветския съюз - посмъртно - закрива с тялото си амбразурата на немски дзот. Авторите на документалния филм си задават въпроса: А всичко ли е известно и точно за този 19-годишен младеж и неговия подвиг?

Доп. информация: Може много да се спори дали изобщо е възможен този подвиг, предвид конструкцията на дзота, невероятната мощ на немската картечница МГ-42 и на какво се превръща човешкото тяло след един откос от съвсем близко разстояние с нея... Безспорно е имало не един такъв опит на отчаяни руснаци да изпълнят неизпълнимата задача - унищожаването на немски дзот, дори закривайки амбразурата с тялото си, но е имало далеч по-ефективни и добри начини...


Издание:Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1)25 fps
Аудио: 48 kHz MPEG Layer 3 128kbps

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:47 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Jun 16 2009, 11:46 AM
Коментар #6




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Невский пятачок. Невозвращённый с войны

Невското "петаче". Незавърнало се от войната





Жанр: Документален

Година: 2003

Режисьор: А.Петров

Актьори: архивни кадри, изследователи, журналисти

Държава: Русия

Времетраене: 00:40:19 h

Резюме: Документальный фильм, который был скрыт от широких масс. Посвящается защитникам Ленинграда и всем воевавшим в Великую Отечественную Войну.

Резюме: Невското "петаче". Наречено е така в народния език, защото площта му била толкова малка, че монета от 5 копейки от онова време покривала напълно плацдарма върху топографските и военни карти.
На 8 септември 1941 г. войските на Вермахта превземат изоставения Шлиселбург на брега на Ладожкото езеро и по този начин
отрязват напълно Ленинград по суша от останалата част на СССР. Осъзнавайки какво е допуснало, съветското командване
предприема бесни отчаяни опити за пробив в блокадата. Първите са още в средата на септември 1941 г., когато в района
на тогавашното с. Арбузово /на около 10 км южно от Ладожкото езеро/ съветските войски завземат малък плацдарм на левия бряг на р. Нева, имайки за задача да продължат на изток и да се съединят с войските извън обсадата. Немският генерал, командващ дивизията в района, много бързо и правилно се ориентира в обстановката - районът, където е плацдармът, е крайно неизгоден за отбрана -
равен, открит терен, с песъчлива почва и високи подпочвени води. Затова той просто отвежда войските си на 700-800 метра
до първите височини и гората. След това съветското настъпление спира напълно, въпреки колосалните загуби и усилия.
Използвайки огромното си превъзходство в огнева мощ и снабдяване с боеприпаси по това време, Вермахтът превръща
малкото парче земя в меко казано касапница и гробница за съветските войски. До края на април 1942 г., когато плацдармът
е ликвидиран от немците /а не е оставен от руснаците, както се пише в литературата/, мястото се превръща в лунен пейзаж.
Типично по съветски с лека ръка загубите на Червена армия се оценяват от "само" 200 000 убити, през 300-350 000 официално до 500 000 - 600 000 души! Както винаги и тук никога няма да разбере дори приблизително броя на загиналите. И в ден днешен районът е така натъпкан с желязо и човешки кости, че реката непрекъснато изхвърля какво ли не, а групи търсачи вадят останки от хора в няколко пласта! И всичко това на едно нищо и никакво плацдармче, чиито максимални размери са били 2 километра по фронта и 700-800 метра в дълбочина. Въпреки всичко най-странното е, че през септември 1942 г. Червената армия отново заема същия плацдарм и отново търпи безсмислени загуби.


Издание: Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, DivX Codec 4.x ~904 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, Microsoft PCM, 1 ch, ~1411.20 kbps avg

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:47 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Oct 27 2009, 10:42 AM
Коментар #7




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Тайны Финской войны

Тайните на Финската война





Жанр: Документален

Година: 2002

Режисьор: О. Шиловский, К. Набутов

Актьори: архивни кадри, изследователи, ветерани, артисти

Държава: Русия

Времетраене: 01:37:21 h

Резюме: Авторский фильм Кирилла Набутова, посвященный исследованию причин, началу и ходу советско-финской войны. В фильме используется множество ранее не публиковавшихся документов и кадров кинохроники, показываются реконструированные по моделям тех лет образцы вооружения и снаряжения. Для всех любителей военной истории. Фильм впервые показан по телеканалу ТВ-6 в ноябре 2002 года.

Резюме: Авторски филм на Кирил Набутов, посветил изследването си на причините, начало и хода на съветско-финландската война. Във филма са използвани много непубликувани документи и кадри от кинохроники и архиви, показват се реконструирани модели въоръжение и снаряжение от онези години. За всички любители на военната история. Филмът е показан за първи път по руския телеканал ТВ-6 през ноември 2002 г.

Допълнителна информация: Съветско-финландската война /Зимната война/ е може би най-критата и премълчавана война в историята на Съветския съюз и Русия. Според съветските историци тя е отделна част от Великата отечествена война, но според независимите историци и изследователи си е част от Втората световна война и Източния фронт и практически по нищо не се различава от нападението на Германия над Полша на 1 септември 1939 г. Въпреки яростните опити на съветската пропаганда да даде прилично обяснение за войната, тя си остава чиста проба завоевателна, грабителска и империалистическа. Неслучайно две седмици след началото й "миролюбивият" Съветски съюз е изхвърлен от Обществото на народите /бъдещото ООН/.
Войната продължава само 105 дни и е спечелена от СССР по най-елементарния начин - изтощавайки ресурсите на малка Финландия, която многократно отстъпва по население, промишленост и армия с помощта на колосални загуби в жива сила и въоръжение. Войната показва с цялата си жестокост и безпристрастност реалното състояние на "непобедимая Красная армия" - тактическа и стратегическа неграмотност на командирите от всички нива във воденето на съвременна война, абсолютно неадекватно снабдяване и подготовка за война в зимни условия,
морално и физически остаряло въоръжение, абсолютно изостанала военна доктрина и концепция /останала на ниво Гражданска война/, пропагандно завишен боен дух на войските. Опитите след войната да се извадят правилните изводи и да се вземат мерки потъват в сталинските репресии, комунистическата пропаганда, партийната вярност и самозалъгването. Докато 15 месеца по-късно идва жестокият погром - нападението на Германия на 22 юни 1941 г. и пълният разпад на Червената армия...

За всички фенове на "непобедимата" Червена армия... С надеждата малко да прогледнат...


Издание:
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 DivX 5.0 803kbps 25fps 0.163b/p
Аудио: 48kHz 64 kb/s CBR mono Mp3
Размер: 608 МБ

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:47 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Sep 3 2010, 04:00 AM
Коментар #8




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 646
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Халхин-Гол. Неизвестная война

Халхин Гол - неизвестната война





В мае-сентябре 1939 г. на берегу маленькой реки Халха (Халхин-Гол, "гол" — по-монгольски "река") на восточном выступе Монголии полыхали боевые действия между частями Красной и Квантунской армий, усиленных, соответственно, монгольскими и баргутскими (баргуты — жители Внутренней Монголии, входившей в состав Маньчжоу-го) частями. По советским официальным источникам, ко времени заключительной боевой операции 57-тысячной советской армии противостояла 75-тысячная, хорошо оснащенная японская. С каждой стороны были задействованы сотни самолетов, танков и орудий. И хотя дипломатические отношения между СССР и Японией не были разорваны, это была настоящая война с многочисленными для обеих сторон потерями.
В фильме использовано большое количество хроники, а также комментарии ветеранов-участников тех событий и историков.

Държава: Русия
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 640x368, 1487kbps, 25fps
Звук: mpga, 2ch, 128kbps, 48000Hz
Продължителност: 00:43:04
Размер: 500 MB


Преводът се прави за рилийза в колибката




Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:48 PM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
firemam
коментар Sep 5 2010, 09:47 PM
Коментар #9




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 474
Регистриран: 8-December 09
Град: Харманли
Потребител No.: 103 488
Статус: Офлайн
Моят блог


Предателите. Атаман Краснов и генерал Власов. Пакт с дявола




Жанр: Документален

Година: 2009

Режисьор: Леонид Млечин

Държава: Русия

Времетраене:00:39:43

Резюме: Спорът за постъпката на казашкия атаман Пьотр Краснов и руския генерал Андрей Власов не само, че не е приключил, но се разгаря с нова сила.
В средите на руската емиграция и на Донската република, атамана и генерала имат много привърженици, които считат, че в името на борбата със Сталин
е било допустимо и необходимо те да влязат в съюз с Хитлер. Кой и защо се е сражавал на страната на хитлеристка Германия - в новия документален филм
на Леонид Млечин "Предателите. Атаман Краснов и генерал Власов. Пакт с дявола"



Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1284 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 400 MB

Рилийз, по който се прави превода:Predateli.ataman.Krasnow.i.general.Wlasow.2009.XviD.SATRip.BigFANgroup.avi


Превод: Десислава Кичекова

Субтитри и редакция: sty

Изтегли субтитрите: saveas.gif

Друг рилийз: General.Vlasov.I.Ataman.Krasnov.Pakt.S.D'yavolom.Mlechin.TV-rip.by.mikloeff.fenixclub.avi

Субтитри за него: saveas.gif


Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:52 PM



------------------------------------
Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Nov 28 2010, 03:25 PM
Коментар #10




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 646
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Мог ли Сталин остановить Гитлера?

Можеше ли Сталин да спре Хитлер?



Год выпуска: 2009
Продолжительность: 00:51:55
Режиссер: Александр Иванкин, Александр Гусь
Описание: 70 лет назад началась самая страшная в истории человеческой цивилизации Вторая мировая война. Можно ли было предотвратить еe или мог ли Сталин остановить Гитлера? Фильм дает ответ на один из важнейших вопросов в истории ХХ века.
Сюжет картины основан на уникальных документах Службы внешней разведки России, которые были специально рассекречены к этой дате и еще никогда не публиковались. О содержании этих документов рассказывает генерал-майор Службы внешней разведки РФ, историк Л.Ф. Соцков.
В фильме также рассказывается об истории агрессивной, захватнической политики Гитлера, о том как готовились к этой войне СССР, Великобритания, Франция, Германия и о мере ответственности каждой из этих стран за развязывание Второй мировой войны.

Преди 70 години започва най-страшната в историята на човешката цивилизация Втора световна война. Могъл ли е Сталин да я предотврати или можеше ли Сталин да спре Хитлер? Филмът дава отговор на един от най-важните въпроси в историята на ХХ век.
Сюжетът се базира на уникални документи от Службата за външно разузнаване на Русия, които са разсекретени специално за годишнината и до този момент не са публикувани никъде. Историкът Л.Ф.Соцков, генерал-майор от Службата за външно разузнаване, разказва за съдържанието на тези документи.

Автор: Александр Иванкин
Производство: Студия "Артель"

Превод: Десислава Кичекова - 100%

Субтитри и редакция: sty - 100%

СУБТИТРИ

Рилийзът се намира в руски ресурси или колибката.


Щракнете върху изображението
за пълен размер




Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:54 PM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Lieutenant
коментар Feb 14 2011, 02:41 PM
Коментар #11




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 73
Регистриран: 7-February 11
Град: Балканския полуостров
Потребител No.: 120 633
Статус: Офлайн
Моят блог


Сталин и Третий Рим (2008)

Сталин и Третия Рим



Жанр: Документален, Исторически

Година: 2008

Режисьор: Виктор Беляков

Държава: Русия

Времетраене: 44 мин.

Резюме: Филмът разкрива почти неизвестен пласт от руската история - опитът на Сталин да превърне Москва в Трети Рим, като осъществи 500-годишния стремеж на Русия да възроди Римската и Византийската империя. Първият Рим е историческата столица на Римската империя, Вторият Рим е столицата на Източната Римска империя - Константинопол, до завладяването му от османските турци. През 1878 г. мечтата на Русия за Трети Рим почти става реалност, когато по време на Руско-турската Освободителна война войските на Царя-Освободител Александър ІІ стигат на 12 км. от Константинопол (Истамбул).

Действието се развива в разгара на Великата Отечествена война, когато хитлеристките войски нахлуват неудържимо в територията на СССР. Сталин заповядва на режисьора Сергей Айзенщайн да направи филм за руския цар "Иван Грозни". В Алма-Ата са създадени максимално благоприятни във военно време условия за снимки. Филмът показва пищна църковна церемония, а цар Иван Грозни произнася програмна реч: от днес Москва става Трети Рим. Сталин кани в Кремъл трима митрополити и в победната 1945 година е интронизиран с държавни почести Негово Светейшество Алексий І Симански - Патриарх на Русия.

Сталин взема решение: Руската църква трябва да стане световен център на православието, чиито център - Москва, да противостои на влиятелния прозападен Ватикан.

Допълнителна информация за филма: Императорское Православное Палестинское Общество

Издание: Stalin.i.tretii.Rim.2008.DivX.SATRip.BestVideo.avi.torrent



Темата за превода на филма


Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:55 PM



------------------------------------
Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш - Ноевият ковчег е направен от аматьори. Професионалистите построиха "Титаник"...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар May 17 2011, 09:19 AM
Коментар #12




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Тайны века. Космодром - сгоревшие заживо

Тайните на века. Космодрумът - изгорели живи





Жанр: Документален

Година: 2005

Режисьор: Митя Грачов

Актьори: архивни кадри, ветерани

Държава: Русия

Времетраене: 00:51:12 h

Резюме: Защо 24 октомври е "черният ден" на космонавтиката? Защо на този ден в СССР и Русия няма изстрелвания на спътници и ракети?

Този филм хвърля светлина върху събитията от 24 октомври 1960 г. След повече от 40 години строга тайна, най-накрая бял свят виждат кадри и архиви, отнасящи се към най-тежката катастрофа в ракетостроенето и космонавтиката. На този ден трябва да се извършат изпитанията и първото пробно изстрелване на балистичната ракета Р-16 - отговорът на СССР на американците в надпреварата във въоръжаването. Като всяко ново и недоизпипано устройство ракетата показва дефекти, които започват да се отстраняват на място в грубо нарушение на установените правила и инструкции. Притиска пусковият срок по комунистически - ракетата трябва да излети на 24 октомври в чест на годишнината на ВОСР! Работи се на пълни обороти, при заредена с гориво ракета - 130 тона изключително токсични и леснозапалими две съединения на азотната киселина! А дефектите не спират... Несъвършенството на системите за старт и управление довеждат до самоволно включване на двигателите на втората степен, докато ракетата е на стартовата площадка. Секунди по-късно тя се прекършва на две и се сгромолясва на космодрума. А по нея работят все още над 100 души технически персонал...


Издание:
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX 6.0.3
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 818kbps 24,996 fps
Аудио: 128kHz CBR Mp3 2.0
Размер: 349 МБ

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:55 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Lieutenant
коментар May 18 2011, 11:32 AM
Коментар #13




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 73
Регистриран: 7-February 11
Град: Балканския полуостров
Потребител No.: 120 633
Статус: Офлайн
Моят блог


Парад Победы. Москва, Красная Площадь,
9 мая 2011 г.


Парад на Победата. Москва, Червеният площад,
9 май 2011 г.




Жанр: Документален

Година: 2011

Държава: Русия


Времетраене: 01:03:10

Резюме: Прякото предаване по първи канал на руската телевизия на тържествения парад по случай 66 годишнина от победата във Великата Отечествена война. Парадът командва заместник-началникът на генералния щаб на въоръжените сили на Руската Федерация Валерий Герасимов. Парадът приема министърът на отбраната на РФ Анатолий Сердюков. Присъстват президентът на РФ Дмитрий Медведев и министър-председателят на РФ Владимир Путин. На парада дефилират 20 000 военнослужещи от всички родове и видове войски, под грохота на маршовете на своден оркестър от 1 500 отборни военни музиканти.

По Червения площад преминават бронеавтомобили "Тигър", бронетранспортьори БТР-80, танкове Т-90, зенитноракетни комплекси "Куб" М2, реактивни системи за залпов огън "Смерч", реактивно - артилерийски комплекси "Панцир" С-1, зенитноракетни комплекси "Триумф" С-400, самоходни 152 мм гаубици "100С", оперативно - тактически ядрени ракетни комплекси "Искандер-М" и стратегически междуконтинентални ядрени балистични ракетни комплекси "Топол-М".

Издание: Parad.pobedy.Moskva.Krasnaya.Ploshad.09.05.2011.IPTVRip.avi.torrent от ######.net - връзка

Сайт с описание на предаването: връзка



Темата за превода на филма


Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 14 2012, 01:56 PM



------------------------------------
Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш - Ноевият ковчег е направен от аматьори. Професионалистите построиха "Титаник"...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Feb 14 2012, 11:38 AM
Коментар #14




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Вторая ударная. Преданная армия Власова

Втора ударна. Преданата армия на Власов





Жанр: Документален

Година: 2011

Режисьор: Алексей Пивоваров.

Актьори: Архивни кадри, изследователи, ветерани, артисти

Държава: Русия

Времетраене: 01:22:30 h

Резюме: Этот советский генерал был на особом счету у Сталина и слыл его любимчиком. В декабре 41-го, вместе с Жуковым и Рокоссовским, он был назван «спасителем Москвы». В 1942 году вождь поручил ему новую, ответственную миссию. Никто не мог предположить, что скоро фамилия этого генерала станет такой же нарицательной, как имя Иуды. Андрей Власов навсегда остался в истории предателем № 1, командующим так называемой Русской освободительной армией, созданной немцами в основном из бывших советских военнопленных. Увы, зловещая тень предательства Власова пала и на совсем другую армию, которой он командовал, но которая никогда не предавала. Вторая Ударная была сформирована в начале 1942 года для прорыва блокады Ленинграда, когда Ставка планировала развить успех Битвы под Москвой и на других участках фронта. В январское контрнаступление на северо-западе бросили сотни тысяч бойцов. К сожалению, советское командование не учло, что немцы еще очень сильны, а их заранее подготовленная оборона исключительно крепка. После долгих кровопролитных боев Вторая Ударная попала в окружение. На ее спасение и был отправлен генерал Власов.
Алексей Пивоваров, автор фильма: «Как и в истории со „Ржевом“ и „Брестом“, мы хотели рассказать о тех эпизодах Великой Отечественной, которые, с одной стороны, очень ярко характеризуют эту войну, а с другой — были на долгие годы намеренно забыты официальными историками. Вторая Ударная — из их числа. Для меня это история отчаянного героизма, верности долгу и массового самопожертвования, которые так и не были оценены Родиной. Хуже того: после предательства Власова всех выживших бойцов и командиров Второй Ударной армии занесли в „черный список“: одних репрессировали, на других навсегда легло клеймо неблагонадежных. И самое обидное: их, как и воевавших в РОА, тоже стали называть „власовцами“. К сожалению, в отличие от защитников Брестской крепости, у бойцов Второй Ударной так и не нашлось своего Сергея Смирнова — влиятельного заступника, который своими публикациями вернул бы им честное имя. В нашем фильме мы попытались исправить эту несправедливость, рассказав о трагедии, разыгравшейся в новгородских лесах в 1942 году». «Вторая Ударная. Преданная армия Власова» — это многомесячные съемки на местах боев и в специально построенных декорациях, десятки часов интервью с выжившими участниками событий и весь набор современных телевизионных спецэффектов, компьютерной графики и сложнопостановочных реконструкций. Вместе с Алексеем Пивоваровым, историю Второй Ударной рассказывает Изольда Иванова, приемная дочь одного из погибших офицеров этой армии, еще в застойные годы разыскавшая и опросившая сотни бывших сослуживцев отчима. Их проводником по лесным болотам стал Александр Орлов — поисковик, который уже полвека разыскивает и предает земле останки забытых героев Второй Ударной.

Резюме: Генерал Власов е бил така да се каже "любимец на Сталин". През декември 1941 г., заедно с Жуков, Рокосовски и други генерали, е бил наречен "спасител на Москва". През 1942 г. вождът му поръчва нова отговорна мисия. Абсолютно никой не е могъл да предположи, че скоро фамилията му ще стане нарицателно за предател, редом с името на Юда.
Генерал Андрей Власов ще стане предател №1, командващ т. нар. "Руска освободителна армия" (РОА), която е създадена от немците чрез набор на бивши съветски военнопленници. Уви, зловещата сянка на предателството на Власов пада и върху друга армия, която той командва, но която никога не се е предала. Загинала е, но не се е предала. Втора ударна армия е сформирана в началото на 1942 г. за пробив на ленинградската обсада, когато Върховното командване планира развитие на успеха от контранастъплението край Москва по целия фронт. През януарското настъпление на северозапад участват стотици хиляди войници. Съветското командване и особено Сталин не отчитат факта от реалното състояние на разгромената през предишната година Червена армия, както и все още огромното техническо превъзходство на Вермахта. След дълги кръвопролитни боеве успехът на армията е ликвидиран и тя попада в обкръжение. Като неин спасител, реално твърде късно, когато положението е безнадеждно, за командващ е назначен Власов.
Алексей Пивоваров, автор на филма: "Както с историите с Ржев и Брест /единият е преведен - виж първи пост, за втория не съм сигурен - бел. BR/, искахме да разкажем за тези епизоди от Великата отечествена война, които от една страна ярко показват войната, а от друга са потулени и забравени от официалните историци. Втора ударна армия е в това число. За мен това е история на отчаян героизъм, вярност към дълга и масова саможертва, които така и не са оценени от Родината. Дори още по-лошо: заради предателството на Власов всички оцелели войници са вкарани в "черните списъци" - едни са репресирани, други завинаги са заклеймени като "неблагонадеждни". И най-обидното е, че тях започват да ги наричат "власовци", както и участвалите в РОА. За съжаление през годините не се е намерил втори Сергей Смирнов, който се оказва влиятелен застъпник и с публикациите си връща името и честта на защитниците на Брест. Нашият филм се опитва да поправи тази несправедливост, разказвайки за трагедията, разиграла се в блатистите гори край Новгород през първата половина на 1942 г. Филмът е резултат от многомесечни снимки по местата на боевете и в специални декори, нови компютърни ефекти и технологии, десетки часове интервюта с оцелели ветерани. В разказа за армията се включва и писателката Изолда Иванова, чийто втори баща загива в тази армия, а тя още в годините на застоя намира и разпитва стотици другари на баща й. Водач е Александър Орлов - търсач на реликви, който вече половин век търси и погребва останки на забравените герои от Втора ударна армия.


Издание:
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1696 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 1.09 GB


СУБТИТРИ
Рилийз: Vtoraya.Udarnaya.Predannaya.armiya.Vlasova.2011.XviD.SATRip


Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Mar 3 2012, 03:20 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
BestRipper
коментар Mar 8 2012, 02:03 PM
Коментар #15




Гилдията на благородните девици
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 058
Регистриран: 1-January 07
Град: София
Потребител No.: 187
Статус: Офлайн



Курская дуга

Курската дъга





Жанр: Документален /две части/

Година: 2003

Режисьор: ООО "ВитаФон", ФГУП "ГТК "Телеканал "Россия"

Актьори: архивни кадри, ветерани, историци

Държава: Русия

Времетраене: 00:43:00 h + 00:44:00 h

Резюме: В историята на Втората световна война Курската битка има специално място. Наричат я "повратен момент във войната", в който Германия губи настъпателната инициатива. Дори извадена от общия контекст битката остава известна с жестокото противоборство на двете армии, с използването на голямо количество техника, с най-голямото танково сражение в историята на войните. Новоразкритите документи от архивите обаче внасят нова светлина върху станалите събития. Дали наистина съветската победа е била така безоблачна, лесна и категорична, както ни е представя официалната съветската история? Или е била отново плод на безобразната и брутална тактика на Червената армия - "напред и само напред, без значение на загубите"? Дали "прехваленото" танково сражение под Прохоровка е било с обявените мащаби и дали не се е превърнало в поредния погром над съветските войски?

Издание:
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 ; 25 fps
Аудио: 112kHz CBR Mp3 2.0
Размер: 510 + 514 МБ



Версии на филмите: Kurskaya duga (2 filma iz 2) 2003 DivX TVRip ; Kurskaya.duga.(1.film.iz.2).Plany.na.leto.2003.DivX.TVRip ; Kurskaya.duga.(2.film.iz.2).Perelom2003.DivX.TVRip

Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Mar 17 2012, 04:33 PM



------------------------------------
Мисленето не е за всеки...
--------
Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа?
- Да ти развали кефа от него!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 16th June 2019 - 01:05 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!