Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Prison Break / Бягство от затвора, Субтитри за всички сезони
Оценка 5 V
Петър Хараланов
коментар Jan 10 2007, 02:37 AM
Коментар #1




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 908
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА


Сезон 1
Повечето хора биха направили всичко, за да излязат от затвора „Фокс Ривър”, но Майкъл Скоуфийлд (Уентуърт Милър) ще направи всичко възможно, за да попадне вътре. Неговият брат Линкълн (Доминик Пърсел) е осъден на смърт за престъпление, което не е извършил и единственият начин да му се помогне е отвътре.

Въоръжен с чертежите на затвора и невъобразимо сложен план за бягство, Майкъл попада в затвора и започва бясна надпревара с времето. Сега той ще има нужда от изобретателност, смелост и късмет... както и от помощта на един от най-противните и опасни обитатели на затвора.


____________________ СЕЗОН 1 ____________________
Субтитри за сезон 1 свали оттук.
29.08.2005 | 01/01 | Пилотен епизод (ed.)
29.08.2005 | 02/02 | Алън (ed.)
05.09.2005 | 03/03 | Изпитание в килията (ed.)
12.09.2005 | 04/04 | Сладка отрова (ed.)
19.09.2005 | 05/05 | Инглиш, Фиц или Пърси (ed.)
26.09.2005 | 06/06 | Бунтове, тренировки и дяволи I (ed.)
03.10.2005 | 07/07 | Бунтове, тренировки и дяволи II (ed.)
24.10.2005 | 08/08 | Старата барака (ed.)
31.10.2005 | 09/09 | Помощникът (ed.)
07.11.2005 | 10/10 | Ловкост на ръцете (ed.)
14.11.2005 | 11/11 | И тогава станаха 7 (ed.)
21.11.2005 | 12/12 | Старчето е извън играта (ed.)
28.11.2005 | 13/13 | Краят на тунела
20.03.2006 | 14/14 | Предателят
27.03.2006 | 15/15 | По кожата и зъбите
03.04.2006 | 16/16 | Закрилникът
10.04.2006 | 17/17 | Откачалката
17.04.2006 | 18/18 | Блъф
24.04.2006 | 19/19 | Ключът
01.05.2006 | 20/20 | Тази вечер
08.05.2006 | 21/21 | Действай!
15.05.2006 | 22/22 | Полетът
_________________________________________________


Сезон 2: Бягството беше само началото
Извън затвора и преследвани, най-издирваните мъже в Америка, Майкъл Скоуфийлд и брат му Линкълн Бъроуз, трябва да застанат начело на опасна група от закоравели престъпници в отчаян опит за бягство извън страната, преследвайки милиони долари и рискувайки всичко, за да разкрият зловеща правителствена конспирация. До момента, в който ше докажат своята невинност, те ще трябва отчаяно да се борят за живота си. Издирвани, преследвани и измамени, осемте бегълци от „Фокс Ривър” са в смъртна опасност в експлозивния и непредсказуем втори сезон на „Бягство от затвора”. Този път не всички ще оцелеят.

____________________ СЕЗОН 2 ____________________
Субтитри за сезон 2 свали оттук.
21.08.2006 | 01/23 | Преследване
28.08.2006 | 02/24 | Отис
04.09.2006 | 03/25 | Сканиране
11.09.2006 | 04/26 | Първи залез
18.09.2006 | 05/27 | Карта 1213
25.09.2006 | 06/28 | Разделяне
02.10.2006 | 07/29 | Погребан
23.10.2006 | 08/30 | Сянката на смъртта
30.10.2006 | 09/31 | Изровен
06.11.2006 | 10/32 | Среща
13.11.2006 | 11/33 | Болшой Бууз
20.11.2006 | 12/34 | Изключен
27.11.2006 | 13/35 | Смъртоносна изненада
22.01.2007 | 14/36 | Без самоличност
29.01.2007 | 15/37 | Посланието
05.02.2007 | 16/38 | Чикаго
19.02.2007 | 17/39 | Лоша кръв
26.02.2007 | 18/40 | Пречистване
05.03.2007 | 19/41 | Прекрасна Каролина
19.03.2007 | 20/42 | Панама
26.03.2007 | 21/43 | Краят на пътя
02.04.2007 | 22/44 | Сона
_________________________________________________


Сезон 3: Отново в затвора
Точно когато вече мислеха че са се измъкнали, ги вкараха отново вътре - за най-опасното бягство в историята. Започвайки един драматичен и наситен с екшън трети сезон, „Бягство от затвора” заварва МАЙКЪЛ СКОУФИЙЛД (Уентуърт Милър) вкаран по грешка в затвора Сона - ужасна дупка в Панама, където няма правила, няма охрана и от която няма бягство.

След като успешно измъкна по-големият си брат ЛИНКЪЛН БЪРОУЗ (Доминик Пърсел) от затвора Фокс Ривър, където той бе вкаран за убийство, което не е извършил (първи сезон), Майкъл, Линкълн няколко други затворници се превърнаха в мишени на общонационално издирване, което впоследствие ги доведе до тропическа Панама (втори сезон). Въпреки помилването на Линкълн за нагласените му обвинения, животът на щастието и свободата на братята бе кратък, тъй като Майкъл бе натопен и хвърлен в затвора Сона от Компанията - същата правителствена конспирация, която първоначално вкара Линкълн зад решетките. Скоро Майкъл откри, че е хвърлен в затвора умишлено, с цел да планира дръзко и на пръв поглед невъзможно бягство от затвора – този път с цел да измъкне УИСТЛЪР (Крис Венс), мистериозен затворник, който се крие в тунелите на затвора.

Сона (вдъхновен от истинския затвор Карандиру в Бразилия) не прилича на никой американски затвор. Преди година жесток бунт на затворниците е принудил охраната и властите да излязат извън загражденията, оставяйки затворниците да се оправят сами. Сега в Сона цари йерархия и кодекс на поведение, създадени и налагани от злобния нарко крал ЛЕЧЕРО (Робърт Уиздъм).

Веднъж влязъл в Сона, Майкъл трябва да приспи подозрителността и яростта на Лечеро, и същевременно да се защитава от трима врагове - АЛЕКС МАХОУН (Уилям Фичнър), агент на ФБР, беглец, който се оказа, че работи за Компанията; БРАД БЕЛИК (Уейд Уилямс), бивш надзирател от Фокс Ривър, който впоследствие се превърна в ловец на глави, и едноръкият, психясал педофил ТИЪДОР „Тибег” БАГУЕЛ (Робърт Непър) - всичко това, правейки плановете му за бягство дори още по-трудни и сложни.

Сега, когато местата са разменени, Линкълн трябва да работи извън стените на затвора за да подпомогне брат си в неговото бягство, като същевременно да спаси отвлеченият си син ЕЛДЖЕЙ (Маршал Алман) и истинската любов на Майкъл - САРА ТАНКРЕДИ (Сара Уейн Келис). В Панама Линкълн се обединява друг техен приятел-беглец от Фокс Ривър - ФЕРНАНДО СУКРЕ (Амаури Ноласко) и се забърква с две красиви жени, които биха могли да помогнат за бягството – СЮЗАН Б. АНТЪНИ (Джоуди Лин О'кийф) студена и смъртоносна агентка на Компанията и СОФИЯ (Даней Гарсиа) - невинната приятелка на Уистлър, която няма никаква представа за опасностите, с които тепърва предстои да се сблъска.

Часовникът тиктака, а Майкъл и Линкълн трябва да намерят начин да се съберат със своите близки, да разрушат Компанията и да планират най-разтърсващото бягство, извършвано някога.


____________________ СЕЗОН 3 ____________________
Субтитри за сезон 3 свали оттук.
17.09.2007 | 01/45 | Въведение
24.09.2007 | 02/46 | Огън и вода
01.10.2007 | 03/47 | Обаждането
08.10.2007 | 04/48 | Огради
22.10.2007 | 05/49 | Смущения
05.11.2007 | 06/50 | Фотофиниш
05.11.2007 | 07/51 | Обрат
12.11.2007 | 08/52 | Груба сила
14.01.2008 | 09/53 | В клетка
21.01.2008 | 10/54 | Жив погребан
28.01.2008 | 11/55 | На път за навън
11.02.2008 | 12/56 | Непреодолима трудност
18.02.2008 | 13/57 | Изкуството да преговаряш
_________________________________________________


Сезон 4: Последно бягство
Докато търси отмъщение за смъртта на Сара, Майкъл открива, че тя е жива, а главата, изпратена на Линкълн, не е била нейна. Уистлър тайно е работел заедно с Махоун за изобличаването на Компанията, но в самото начало агент на Компанията отнема живота му. В „Сона” избухва бунт, по време на който Белик, Ти-Бег и Сукре избягват. Доналд Селф (Майкъл Рапапорт), агент на Националната антитерористична агенция (Homeland Security) вербува Майкъл, Линкълн, Сукре, Белик и Махоун да му помагат в борбата му срещу Компанията, в замяна на тяхната свобода. Към групата се присъединява и Сара, която избягва от Гретчен, а Гретчен е пленена от Компанията, след загубата на секретна карта с информация за тъмните афери на организацията. В групата е и Роланд - известен хакер - крадец на самоличности, арестуван за кражба на лични и финансови данни. Заедно те подготвят план за събиране на шест карти, известни като „Сцила”, носещи информация за операциите на Компанията. Междувременно Уаят (Крес Уилямс), агент на Компанията, преследва Майкъл и Линкълн. Ти-Бег, който в края на миналия сезон отмъкна книгата на Уистлър, се опитва да заеме неговата позиция в тайния му план, и както винаги постоянно се пречка на „нашите”...

____________________ СЕЗОН 4 ____________________
Субтитри за сезон 4 (1-22) свали оттук.
Субтитри за The Final Break (23-24) свали оттук.
01.09.2008 | 01/58 | „Сцила” (еп. 1 & 2) (ed.)
01.09.2008 | 02/59 | Влизане с взлом (ed.)
08.09.2008 | 03/60 | Изключване (ed.)
15.09.2008 | 04/61 | Орли и ангели
22.09.2008 | 05/62 | В безопасност
29.09.2008 | 06/63 | Взрив
06.10.2008 | 07/64 | Самосъхранение
20.10.2008 | 08/65 | Цената
03.11.2008 | 09/66 | Да постигнеш величие
10.11.2008 | 10/67 | Легендата
17.11.2008 | 11/68 | Бомба със закъснител
24.11.2008 | 12/69 | Без Селф
01.12.2008 | 13/70 | Сделка или не
08.12.2008 | 14/71 | Просто бизнес
15.12.2008 | 15/72 | Операцията
22.12.2008 | 16/73 | Слънчевият щат
17.04.2009 | 17/74 | Златна жилка
24.04.2009 | 18/75 | Двубой
01.05.2009 | 19/76 | Сирак
08.05.2009 | 20/77 | Стражари и апаши
15.05.2009 | 21/78 | Катерачът
15.05.2009 | 22/79 | Ти не си ми майка, вече! : )
24.05.2009 | 23/80 | Отново в окови
24.05.2009 | 24/81 | Свободни
24.05.2009 | 23/24 | Последно бягство (еп. 23 & 24)
(Епизоди 23+24, слети в едно, известни като The Final Break)

_________________________________________________




Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 20 2013, 09:38 AM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар May 10 2009, 04:07 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



76 потребител/и са ви благодарили :

Stone, sty, someonenew, mitkoal, krystal, grezdei, Anubis, sed, DarkViper, rokonet, booker, Nexus, pen4o, Iorty, Kiddo, elisiaelf, pipilota74, 1000, semeistvoto, TabE, ZIL, doggy_dogg, Rambo, aBrycTuHa, fasthead, paket, Mad Max, dunedanetz, Mrazzzzz, martin, tengam, UsEr ®, koceto, Respect, eliadn, alexbgsas, shin, 4i4obg, lex_luthor, Petroka, kareen, kaceto79, eX1stentZ, kalooo, ice_b0x, vicki, 4040, viper*, cefooo, AngelEyes, vencoi, pavko, Ianislav, mrgee, mladen4y, S73L1, FFabregaSS, matrop, TheDarkQueen, PcTuninG, roby, c0urage, hurley, DevilFromHell, kykyrigo, martinlikov, hoho, Sa!nT, Haker4et0, vikito_899, mechi00, twisted_elegance, Уди, Посейдон, Nippo, ned_0012








There has/have been 76 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар May 17 2009, 03:47 PM
Коментар #3




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 908
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Благодаря на всички, които ми помагаха при работата върху този сериал,
било то с преводи, съвети, забележки, тайминг, редакции или английски субтитри.
Те си знаят кои са, няма да ги изброявам поименно, за да не пропусна някого.

Благодаря ви!

Не мога да не спомена DarkViper за обработката му на тайминга на последните два епизода. Благодаря.



Моля, оставете синхронизирането на субтитрите за DVDRip / BRRip изданията на мен.


Този коментар е бил редактиран от tato на Jul 24 2009, 12:33 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Feb 4 2010, 09:54 PM
Коментар #4




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 908
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



През 2016 г. ни очакват 10 епизода от "Призъна". Юхууу!
http://collider.com/prison-break-reboot-co...or-2016-to-fox/

Този коментар е бил редактиран от tato на Aug 6 2015, 11:48 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
LastHope
коментар Aug 7 2015, 09:03 PM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 226
Регистриран: 3-March 11
Потребител No.: 121 312
Статус: Офлайн



Цитат(tato @ Feb 4 2010, 10:54 PM) *
През 2016 г. ни очакват 10 епизода от "Призъна". Юхууу!
http://collider.com/prison-break-reboot-co...or-2016-to-fox/

Честито biggrin.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 21st September 2019 - 09:53 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!