subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Robin Hood, дискусии! |
 Oct 21 2007, 11:08 AM
Коментар
#31
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-August 07 Потребител No.: 41 335 Статус: Офлайн  |
Благодаря много за превода,сериалът е супер!
|
|
|
|
  |
 
|
|
Oct 21 2007, 03:52 PM
Коментар
#32
|
|
 Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
robin.hood.s02e01.hdtv.xvid-bia (Sisterhood) ------------------------------------------------------------ Качени са на сайта. Приятно гледане. Този коментар е бил редактиран от olivervogue на Oct 28 2007, 10:20 PM |
|
------------------------------------ Madonna
   |
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 04:19 PM
Коментар
#33
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Оlivervogue ,браво,супер си!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 04:56 PM
Коментар
#34
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Цитат(olivervogue @ Oct 21 2007, 04:52 PM)  robin.hood.s02e01.hdtv.xvid-bia (Sisterhood) ------------------------------------------------------------------- Прогрес... АНГЛИЙСКИ И БЪЛГАРСКИ ПО СЛУХ ~ 20 % (100/???) ..................РЕДАКЦИЯ -- Благодарности и от мен. На английски не можах да намеря сутитри но има на испански. Дано поне тайминга ти е от полза.
Прикачени файлове
|
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 05:46 PM
Коментар
#35
|
|
|
Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
Благодаря ти ilievvli! Всякакви субтитри са ми от полза. За пръв път превеждам по слух и на места съм направо в шах. Благодаря и на toreto за качените английски бучквички на най-новия еп.03! |
|
------------------------------------ Madonna
|
|
|
|
|
|
Oct 25 2007, 10:30 AM
Коментар
#36
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 611 Статус: Офлайн |
Благодаря и от мен.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 26 2007, 11:46 AM
Коментар
#37
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 1-March 07 Потребител No.: 14 321 Статус: Офлайн |
Благодаря ти за буквичките olivervogue 
Този коментар е бил редактиран от eJIuTo на Oct 26 2007, 01:10 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 26 2007, 01:30 PM
Коментар
#38
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
Благодаря и от мен. супер работа.
|
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
Oct 29 2007, 10:02 PM
Коментар
#39
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Цитат(olivervogue @ Oct 21 2007, 03:52 PM) robin.hood.s02e01.hdtv.xvid-bia (Sisterhood) ------------------------------------------------------------ Качени са на сайта. Приятно гледане. С английските буквички, които сам си намери е доста по-лесно от превод по слух. Дано и за другите серии да се появяват английски букви. Успех напред в превода. :clap1: |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Oct 30 2007, 01:03 PM
Коментар
#40
|
|
|
Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
Цитат(ilievvli @ Oct 29 2007, 10:02 PM) С английските буквички, които сам си намери е доста по-лесно от превод по слух. Дано и за другите серии да се появяват английски букви. Успех напред в превода. :clap1: Напротив, аз съм си ги правил английските, точно по слух... Голям зор беше, а като гледам английските за 2-ри - и там бая работа има по таймнга. Днес ги почвам. |
|
------------------------------------ Madonna
|
|
|
|
|
|
Nov 1 2007, 11:09 AM
Коментар
#41
|
|
|
Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
robin.hood.s02e02.hdtv.xvid-bia (Booty And The Beast) ------------------------------------------------------------------------------- Качени са на сайта. Приятно гледане. Този коментар е бил редактиран от olivervogue на Dec 14 2007, 09:04 AM |
|
------------------------------------ Madonna
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2007, 08:04 AM
Коментар
#42
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
На сайта са качили преводите за първите пет епизода на сериала. Като преводи изглеждат много добре, но времетраенето на репликите и дължината на редовете имат нужда от пипване тук-там. Ако някой от феновете се заеме да ги приведе във "вид на изглед" - благодарско. 
|
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Nov 9 2007, 05:27 PM
Коментар
#43
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 6-February 07 Град: плевен Потребител No.: 6 480 Статус: Офлайн |
благодаря за бързия и дабър превод
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 12 2007, 12:09 AM
Коментар
#44
|
|
|
Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
robin.hood.s02e03.hdtv.xvid-bia (Childhood) -------------------------------------------------------------- Качени са на сайта. Приятно гледане. Този коментар е бил редактиран от olivervogue на Dec 14 2007, 09:05 AM |
|
------------------------------------ Madonna
|
|
|
|
|
|
Nov 16 2007, 01:31 PM
Коментар
#45
|
|
|
Madonna fan Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 134 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 171 Статус: Офлайн |
robin.hood.s02e04.hdtv.xvid-bia (The Angel of Death) ---------------------------------------------------------------------------- Качени са на сайта. Приятно гледане. |
|
------------------------------------ Madonna
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd September 2025 - 09:20 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
